死亡游行01话报错
本帖最后由 向日うしお 于 2015-1-11 00:17 编辑名词:Quindecim建议统一
10:09s "对不起 亲爱的 不要紧"
疑问句,应该翻译成:不要紧吧
13.11s"我曾经这么爱你"
应该是"我明明这么爱你"
16.30s"一切都结束了"
真智子并不知道规则和结果,只是知道她们已经不在人世,应理解成"一切都是徒劳"等意思相近的句子
19.48s"你这个可恶的混蛋"
原文应该是くそばば,翻译成可恶的婊子不是更好么
#45#看了一遍……
什么都没听出来…… 嗯 赞同
页:
[1]