orizi 发表于 2015-5-28 23:08:58

DaiKenO 发表于 2015-5-28 23:06 static/image/common/back.gif
先说，中文，一个词就一个意思了么？23333日语也有这个一词多义吧？
不过你说的那种。。。感觉日语确实像 ...

你说的那个例子标准翻译是什么

DaiKenO 发表于 2015-5-28 23:13:04

orizi 发表于 2015-5-28 23:08
你说的那个例子标准翻译是什么

不是，一开始女主以为是前者的意思，最后男主再说了一遍，她才理解了男主想说的是我再也不会放开你~

orizi 发表于 2015-5-28 23:13:42

DaiKenO 发表于 2015-5-28 23:13 static/image/common/back.gif
不是，一开始女主以为是前者的意思，最后男主再说了一遍，她才理解了男主想说的是我再也不会放开你~ ...

那到底要怎么分啊(#ﾟДﾟ)

DaiKenO 发表于 2015-5-28 23:47:55

orizi 发表于 2015-5-28 23:13
那到底要怎么分啊(#ﾟДﾟ)

什么怎么分？没看过空之境界，说来也是难懂么？

orizi 发表于 2015-5-29 00:20:28

DaiKenO 发表于 2015-5-28 23:47 static/image/common/back.gif
什么怎么分？没看过空之境界，说来也是难懂么？

就是发音一样的句子怎么才能知道是哪个意思

DaiKenO 发表于 2015-5-29 07:35:50

orizi 发表于 2015-5-29 00:20
就是发音一样的句子怎么才能知道是哪个意思

自己理解啊23333

orizi 发表于 2015-5-29 12:17:58

DaiKenO 发表于 2015-5-29 07:35 static/image/common/back.gif
自己理解啊23333

。。。这也是够啦

莉可利丝 发表于 2015-5-29 12:57:16

orizi 发表于 2015-5-29 12:17 static/image/common/back.gif
。。。这也是够啦

总之余问觉得好难懂

DaiKenO 发表于 2015-5-29 16:30:07

orizi 发表于 2015-5-29 12:17
。。。这也是够啦

有些人是故意的~~~一语双关可懂？23333

NTR你妹 发表于 2015-6-2 13:37:27

我还天真的以为50分就能打开新世界的大门

evilkids 发表于 2015-6-2 15:57:42

自带豪华座椅~~~

ZKdada 发表于 2015-6-2 17:47:04

水经验水经验

来自:Android客户端

ZKdada 发表于 2015-6-4 22:01:41

何时才能打开新世界的大门啊！！！

ZKdada 发表于 2015-6-6 00:52:43

何时才能打开新世界的大门

DaiKenO 发表于 2015-6-6 10:40:14

ZKdada 发表于 2015-6-6 00:52
何时才能打开新世界的大门

只要去找福利帖子水两下就好了啊~
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 发了这一贴 就100积分了