strygwyr 发表于 2013-8-5 14:48:47

动作类《真三国无双6 特别版》汉化测试版

从玩家网搬的，貌似是前几天刚发布的，下到小P里玩了玩，果然应该去下存档！！

以下内容引自dv(c)890

汉化程度：

破解：●●●●○
翻译：●●●●○
修图：●●●●○

本游戏的文本主要移植自真三国无双6猛将传PC版，文本移植程度约80%，之所以没有全部移植，原因有两点，其一：游戏受字库大小影响，字库能够扩容的不多，鄙人勉强从3100个字扩容到3500个字，比起某某的某传已是不错；其二：剩余的文本太过散碎，处理起来让人吐血，鉴于鄙人单人而为，故选择性放弃，（若有有志之士欲将其补完，可向吾索要pc与psp的相关文本）
修图方面，图片较多的是游戏人物的名称，本身由日文汉字组成的名称，我们大家看懂它就已然无压力，于是乎选择性弃修，仅翻译需要修改的部分。
还有的就是BUG方面，由于本次公开的汉化版定义为汉化测试版，所以，难免会有瑕疵，存在BUG也在所难免，鉴于此，各位玩家可自行选择是否游玩。

目前已知的BUG有两个：

其一、大字库版虽然可以获得更好的汉语文字体验，然而也带来了问题，即游戏中可能会因内存不足而导致死机（PSP硬件本身内存大小所限，技术上暂时未能有太多的办法解决），死机点目前发现会随机出现在人物换装，请各位玩家尽量不要点击此功能，若一定要使用这个换装功能，请选择使用小字库版补丁将问题解决。

其二、由于游戏扩容字库弄出来一个BUG，就是游戏中的壶打不烂，变得可以利用他无限刷物品了（如何吃到物品？跳上去呗）——囧，种子高达（粽子）说这是福利啊~。

http://img1.chinagba.com/medias/userup/1307/251P20W191_27_lit.jpg

http://img1.chinagba.com/medias/userup/1307/251P20W191_30_lit.jpg

注：上面提到的两个BUG，使用下面附件提供的小字库补丁，即可将问题解决。

中略大概1w字游戏介绍和N多汉化预览图


下载压缩包如需解压，解压密码一律为：www.cngba.com

8月3日最新更新的1.01版游戏镜像下载：（已打修复各种BUG的补丁，可使用换装功能的小字库版）
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=915828642&uk=3929355083

话说解压密码什么的千万不要当广告删掉我啊……小水管压力很大，要不就自己重新上传了……

LLMA 发表于 2013-9-11 21:22:19

啊哈哈哈哈 首先LZ辛苦 然后怎么觉得那所谓第二个bug真的是bug么。。。

1143216689 发表于 2013-9-12 17:12:14

好像很牛逼的样子，下下

亻卜 发表于 2013-9-13 00:51:13

呃，与猛将传到底有什么不同？？？

wswgh 发表于 2013-10-18 17:47:42

好久没逛psp区这游戏居然汉化了~`

a809068872 发表于 2013-10-20 13:58:22

首先谢谢楼主。顺便感谢那第二个BUG，无限刷物品的确不错。。

xiaoxiaol 发表于 2013-10-20 17:01:24

{:6_659:}虽然这货毫无意义 但是还是要支持

托尼托尼昕 发表于 2013-11-18 01:41:43




话说画面好难看。。

缘来如此快乐 发表于 2014-3-1 08:48:39

现在无双出到几来着？

缘来如此快乐 发表于 2014-3-10 12:28:01

请问 这个特别版和PC 有啥不同的？

a624500025 发表于 2014-3-28 15:32:07

感谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: 动作类《真三国无双6 特别版》汉化测试版