strygwyr 发表于 2013-8-9 19:28:47

ACG汉化组《讨鬼传》汉化版发布。

本帖最后由 strygwyr 于 2013-8-9 19:31 编辑

为了曾经蓝色的天空，成为斩妖除魔的讨鬼之鬼！

好瞎眼的开场词……

今天汉化出来的，立刻搬过来了！！


简介：

汉化说明：
　　作为PSP游戏末期的大作，讨鬼传的素质其实还是挺高的。
　　作为一个类似怪物猎人的游戏，但是游戏文本却多到令人发指，在道具多怪物多装备多武器多的基础上，人物多剧情长，更人神共愤的是，两百余个御魂全都有大段大段的生平介绍，让翻译们苦不堪言，直接影响了汉化进度……不过在诸多翻译（还有不少新人）众志成城之下，终于完成了这个坑。还要感谢破解的泪叔从破解到测试的各种辛苦，美工狐狐又要翻译又要改图的操劳，今天终于要发布这个游戏了，好开心呀～

　　接下来说几个需要注意的问题：
　　１.由于ＤＬＣ太多，因此本版本的所有ＤＬＣ内容没有汉化，任何涉及到ＤＬＣ的文字全部显示为日文和乱码。另外汉化版集成了L3000的1.03版补丁，在此表示感谢。
　　２.另外由于上一个原因，每次更新都会造成ＥＢＯＯＴ内容变更，因此ＥＢＯＯＴ内容也没有翻译，比如购买道具时显示的“个数”为乱码，以及取名界面等一些细小的地方会出现乱码。
　　３.由于技术问题，魂阵的名字，那几张图片也没有修改。
　　以上三点，还希望诸位海涵。

　　最后说一句，这个游戏是汉化组出于兴趣修改汉化的，还是希望大家能多多支持官方中文版。

汉化名单
　　破解：刘泪
　　翻译：空寂、洋娃娃、Cc10+1 、腹黑い光秀、小鱼干DA☆ZE、糸色seiei、R叔吾王、
　　　　　君子殉凶、わかば、心心、綾香、Kyou酱、丁一 、OS、狐狐
　　美工：狐狐
　　校对：丁一，OS
　　测试：刘泪，OS

http://www.pujiahh.com/static/uploads/20130809181432_19.png
http://www.pujiahh.com/static/uploads/20130809181443_49.png

http://www.pujiahh.com/static/uploads/20130809181507_2.png

http://www.pujiahh.com/static/uploads/20130809181525_4.png


下载地址：

继续无节操的隐藏！
**** Hidden Message *****






腹黑傲娇炽 发表于 2013-8-10 01:44:42

楼主你确定你隐藏了么？我还没回复呢，怎么就下载了…………{:6_652:}

strygwyr 发表于 2013-8-10 08:37:53

腹黑傲娇炽 发表于 2013-8-10 01:44 static/image/common/back.gif
楼主你确定你隐藏了么？我还没回复呢，怎么就下载了…………

我绝对！隐藏了！
难不成你在怀疑我的智商？

腹黑傲娇炽 发表于 2013-8-10 19:43:31

strygwyr 发表于 2013-8-10 08:37 static/image/common/back.gif
我绝对！隐藏了！
难不成你在怀疑我的智商？

可是我没回复之前就下载了也是事实啊

strygwyr 发表于 2013-8-11 00:33:48

腹黑傲娇炽 发表于 2013-8-10 19:43 static/image/common/back.gif
可是我没回复之前就下载了也是事实啊

是你的错觉！没错！

137627969 发表于 2013-8-11 22:56:08

~~~~~~~~~~~~~~~

shadow0080 发表于 2013-8-12 01:42:55

基本上就是MH

just 发表于 2013-8-12 09:01:49

确实是需要回复的

开放小成 发表于 2013-8-12 16:56:17

第一感觉像怪物猎人

淼阿鲁 发表于 2013-8-12 17:19:50

...我怎么点进去了

qq970408 发表于 2013-10-6 12:13:28

还不错 感谢楼主 谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: ACG汉化组《讨鬼传》汉化版发布。