[02.08]炒饭之执念 荤段子之羁绊-关智一&浅沼晋太郎上海见...
炒饭之执念 荤段子之羁绊-关智一&浅沼晋太郎上海见面会采访实录关智一和浅沼晋太郎都已经是我们第二次采访了，恰好今年春季新番里浅沼晋太郎特别活跃，于是自己就特别期待采访浅沼晋太郎。这也是农历蛇年，和邪社最后一次人物采访，感谢翻译Kaku姐和摄影老萨为本次采访做出的贡献。【翻译整理by Kaku 】因为过年的忙碌，这篇采访稿的整理一不小心就从蛇年拖到了马年，真的很不好意思。借此机会向各位和邪社的读者拜个年，祝大家马年大吉，马上有自己想要的一切，也希望新的一年里能有更多机会为大家带来各种采访、幕后花絮和福利。http://www.tudou.com/v/UHYcS6F_G6s/&resourceId=321288932_04_02_99/v.swf
先是一段两位拜年的视频，其实就一句话“恭喜发财”2014年1月25日下午，见面会开始之前，我们来到兰心大戏院采访关智一先生和浅沼晋太郎先生。因为彩排延长，采访推迟些时间，等候期间在后台听到关智一先生排练歌曲时嘹亮的歌声，还有打扮得很帅气的浅沼先生走来走去（看到真人的第一印象是，侧面真的很像铃木千寻！）。采访开始之前向两位介绍和邪社，是平和的和、邪恶的邪，也就是同时为读者送去平和和邪恶两方面的内容。关智一先生和浅沼先生相视一笑接过话头说，那我们俩就是邪恶内容的担当啦。在轻松的气氛里群访正式开始了。浅沼晋太郎在一月新番中的主役的三个角色 「农林」中的畑耕作 「妄想学生会II」中的津田隆利 「Wake up,Girls」中的松田耕平变态被一群工口妹子包围被一群偶像妹子包围问：浅沼晋太郎先生，在一月新番《Wake up, Girls！》里，你是担任偶像团体的经理人一职，而在另一部一月新番《农林》里你配音的角色也是一个对偶像疯狂痴迷的角色，不知道浅沼先生有没有自己憧憬的偶像？浅沼：我其实一直没有特别喜欢的偶像。在我的学生时代，很多同学都在喜欢“小猫俱乐部”——类似于现在AKB的前身，而我因为喜欢电影，所以更偏爱好莱坞的女演员。不过前段时间我去参加了动漫歌曲红白，一起参加演出的还有桃色幸运草Z。看到她们在后台努力地作发声和唱歌的练习，还很有礼貌地向大家打招呼，让我觉得这些女孩都很不错，所以我决定以后要支持桃色幸运草Z（笑）。但是我真正最喜欢的是Kyary Pamyu Pamyu（爆笑），虽然不知道她是不是能算偶像。问：关智一先生和浅沼先生，请问两位在动画Psycho-Pass中是第一次共演吗？请问两位互相之间的第一印象是什么？关智一：第一次共演应该是在动画《交响情人梦》里吧。浅沼：《交响情人梦》之后还有《恶魔奶爸》。关智一：对对对，所以Psycho-Pass并不是第一次共演。浅沼：我在共演前去看过关智一先生的舞台剧——不是剧团的，而是和山口胜平先生一起的。而且在我正式作为声优出道前，还为关智一先生所参加的Event写过台本。关智一：哎——？浅沼：Neoromance。关智一：哦哦哦！浅沼：所以我早就知道关智一先生念过我所写的台词。第一次共演的时候很紧张。关智一：我也是从方方面面听说过浅沼在戏剧方面的活跃，一直知道有这么个人。所以第一次正式见面的时候有种“啊，原来这就是浅沼晋太郎”的感觉，就好像最后一块拼图被拼上了。两个关智一先生亲自做模特制作的模型问（日本媒体）：两位是第一次一起来中国做活动，但在中国的年轻女性中已经拥有了极高的人气。眼下中日在政治面上情势比较复杂，请问两位通过这次活动想要传达怎样的讯息？关智一：复杂的问题我们先抛开不谈。借着动画这个媒介，希望两国的观众能看到双方倾注的感情，加深彼此之间的理解和体谅。还有，其实通过动画大家能看到，大家都是一样的人，会一样纯粹地去喜欢同样的东西，就算文化不通也有能互相理解的部分。（爱看动画的）大家都是好人，应该好好相处。浅沼：我从小就喜欢电影，喜欢成龙和李连杰，所以对我来说中国是我所崇拜的人生活着的国度。能受邀到这样的地方来演出，让我觉得很没有真实感。想到我的作品和表演能对日本之外的国家也产生影响，真的觉得很高兴，也有点受宠若惊。我也希望两国的观众能因为喜欢同样的作品，加深互相之间的理解。
问：浅沼先生是第一次来上海，而关智一先生是第二次。如果关智一先生要向浅沼先生推荐上海的景点或者美食的话，会推荐什么呢？关智一：美食吗。这次也尝试了很多好吃的东西，比如从最普通的说起，我们在宾馆的餐厅吃了火腿蛋炒饭，真的很好吃。浅沼当时也一起吃了，所以不能算是我的推荐菜吧，但是那个真想再吃一次。浅沼：（关智一先生）吃完一份之后又点了一份。关智一：是的，我吃了两人份，不过今天还想再去吃。现在最想吃的就是它了。问：那么景点呢？关智一：这次还没来得及去很多地方观光……浅沼：不过外滩的夜景很漂亮。关智一：对对，昨晚我们就漫无目的地在外滩徘徊了很久。浅沼：一不小心就走了很多路，走到一半关先生说他已经不想往回走了。（爆笑）关智一：是呀，当时回头一看发现原来已经走了那么远，想到这个距离还要再走一遍我就郁闷了。不过也说明夜景真的很美到令人发指，能吸引我们走那么远，完全忘了距离。浅沼：那个叫什么来着……东方明珠，真的很漂亮。问：关智一先生这次是第二次来上海。请问您觉得上海的女生更可爱还是日本的女生更可爱？关智一：女生们都很可爱啦，所以没法排序，各有各的可爱的方面吧。上海的女生感觉很温柔啊，今天也对我非常亲切体贴，我都不想回去啦（笑）。好想和姑娘们一起吃炒饭啊（爆笑）。问：关智一先生曾于2012年来过上海，上次来的时候和这次来对上海的印象有什么不同吗？关智一：上次的日程比较紧，没什么时间去观光，机场到演出会场两点一线。刚刚提到过，这次去了夜景很漂亮的外滩，还去了田子坊，对上海有了更多的认识。上海有很多日本所没有的东西，给我很多新鲜的体验，今天我还在田子坊买了皮革封面的记事本，这种在日本很少见，所以我打算带回去炫耀给朋友看。问：浅沼先生在本季的动画《妄想学生会》中出演主角，这部作品应该说相当特别，在演出的时候有什么有趣的小故事可以给大家分享吗？浅沼：这个说起来可能会被中国的粉丝们骂，这部作品里全是黄段子（笑）。关智一：大家觉得黄段子怎么样？大家喜欢黄段子吗？（kaku石化中……）浅沼：关桑你不能这么问你这叫人怎么回答啊！对我来说这个角色的挑战在于如何让Staff和其他共演者笑出来，其实大家只要看剧本就知道我会说什么，所以用怎样的方式、语音语调去说能把大家逗笑是最难的。一起参加演出的女声优大都比我年轻，偶尔会不理解剧本里的黄段子到底是什么意思，不知道怎么说才显得有趣，只好来问我。我只好对她们说行啦别问啦！自己想！去问其他工作人员啦！真希望工作人员能提供更多的解说啊。关智一：黄段子顾问吗？需要我来当吗？浅沼：那就拜托您了（笑）问：关智一先生今年有什么想挑战的工作吗？无论是动画、舞台、特摄或者剧团活动方面。关智一：只要是新的工作都想尝试一下。我喜欢特摄，也喜欢剧团的活动。问：请问您的剧团的“社团活动”方面今年有什么新的主题吗？关智一：最近大家的想法没有统一，所以暂时还没有定新的主题。之前我们剧团尝试过“陶笛部”和“踢踏舞部”，花了一年的时间学习准备然后进行毕业演出。在踢踏舞部结束之后还考虑过组成相扑部，但是没有完全达成共识，成员们又都很忙，所以现在是暂停的阶段。访问至此基本结束，最后我们请两位给中国的粉丝送上春节的问候，于是就有了两位的这段“恭喜发财”。希望能给看到这篇采访的各位带去一年的好运！
本文由[Jimmy@和邪社]原创，转载请注明转自：[和邪社] http://www.hexieshe.com/644781/
页:
[1]