论坛首页 › 傲娇灌水 › 其实国配有改观了

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 19:41:41

其实国配有改观了

我原来看电影的时候被国配给坑惨了#31#
有一次买错票，看电影的时候，听到第一声恶心的配音，我果断的就离开了电影院#40#
这次看《冰雪奇缘》的时候，是同学都帮我把票买好了，听到是国配的时候没好意思走#14#
但是，看完以后的确觉得这配音不错（像我这样只支持原声的人觉得不错，说明的确配得不错），没有那种特别恶心的感觉#16#

光之水的精灵 发表于 2014-2-18 19:45:29

··额 可能吧 没看过··表示 不看中文 好久了

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 19:46:57

光之水的精灵 发表于 2014-2-18 19:45 static/image/common/back.gif
··额 可能吧 没看过··表示 不看中文 好久了

我原来是绝对不会看国语配音的说，还是觉得原声的好

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 19:49:49

光之水的精灵 发表于 2014-2-18 19:45 static/image/common/back.gif
··额 可能吧 没看过··表示 不看中文 好久了

为什么我总是被反推

iyegnus 发表于 2014-2-18 19:57:11

国配其实挺早就有好的
就是看配音的是不是好的那些国配

有些国配真是不忍直视...

国配与原配的比较也是一方面
有些国配很好了但超越不了原配
但也有相反的比如《灌篮高手》 （希望不是听习惯的原因）

确实国配比起前几年强多了（动漫方面，电影方面国配很早就可以了）
但还是跟外国有些差距感觉

kffp 发表于 2014-2-18 20:00:04

国配不差的，只是咱听惯了外语原版{:7_288:}话说国配声优什么时候才能真正崛起呢

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 20:00:05

iyegnus 发表于 2014-2-18 19:57 static/image/common/back.gif
国配其实挺早就有好的
就是看配音的是不是好的那些国配



为什么我觉得电影和动画在配音方面以前都是一样的渣#27#

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 20:02:37

kffp 发表于 2014-2-18 20:00 static/image/common/back.gif
国配不差的，只是咱听惯了外语原版话说国配声优什么时候才能真正崛起呢
...

国配不要求他配得怎样的好，只求这群配音的能正常的说话，不要故意的装

kffp 发表于 2014-2-18 20:06:14

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 20:02 static/image/common/back.gif
国配不要求他配得怎样的好，只求这群配音的能正常的说话，不要故意的装
...

丧心病狂的回贴速度{:7_297:}

不会飞的蜘蛛 发表于 2014-2-18 20:22:34

记得多年前看柯南剧场版的国配版，我敢打赌整部片子没用超五个配音演员。你们能想象柯南和小兰以及步美再加上不少于三名女性配角都是一个二流配音员配音的效果么？好在这几年确实没再遇到这么雷人的片子了！

来自:Android客户端

iyegnus 发表于 2014-2-18 20:22:42

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 20:00 static/image/common/back.gif
为什么我觉得电影和动画在配音方面以前都是一样的渣

得看是啥电影

不过国配的标准 不要期望和原配的标准一样..
我是说国内配音标准...算凑活吧..

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 20:46:09

iyegnus 发表于 2014-2-18 20:22 static/image/common/back.gif
得看是啥电影

不过国配的标准 不要期望和原配的标准一样..


当初我看的哈利波特的时候被国配恶心到了

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 20:47:12

不会飞的蜘蛛 发表于 2014-2-18 20:22 static/image/common/back.gif
记得多年前看柯南剧场版的国配版，我敢打赌整部片子没用超五个配音演员。你们能想象柯南和小兰以及步美 ...

这几年就没有看到多少国语配音的动漫了，那都是童年的回忆了

2015 发表于 2014-2-18 21:43:15

以前看过一点儿国产动画《莫莫》，感觉配音已经很不错了。

枫凌泪彼岸花 发表于 2014-2-18 21:44:26

有些国配很不错的

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:21:48

枫凌泪彼岸花 发表于 2014-2-18 21:44 static/image/common/back.gif
有些国配很不错的

所以说现在的国语配音比以前好了

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:23:04

2015 发表于 2014-2-18 21:43 static/image/common/back.gif
以前看过一点儿国产动画《莫莫》，感觉配音已经很不错了。

没看过的说

wxy1094555670 发表于 2014-2-18 22:24:06

表示很少关注国配。

wwwzzzcom1 发表于 2014-2-18 22:57:24

前段时间找到了日语版光能使者，那op满满的残念啊

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:59:16

wwwzzzcom1 发表于 2014-2-18 22:57 static/image/common/back.gif
前段时间找到了日语版光能使者，那op满满的残念啊

我记忆中的op是中文的说，是“我的心”什么的

枫凌泪彼岸花 发表于 2014-2-18 23:25:31

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:21 static/image/common/back.gif
所以说现在的国语配音比以前好了

以前的国配也有好的啊，小时候看的11区动画基本都是国配的，比例灌篮高手之类的也很不错的

阿卡林 发表于 2014-2-18 23:33:37

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:59 static/image/common/back.gif
我记忆中的op是中文的说，是“我的心”什么的

强推成功！哼！

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 00:16:31

阿卡林 发表于 2014-2-18 23:33 static/image/common/back.gif
强推成功！哼！

真是不容易啊

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 00:19:05

枫凌泪彼岸花 发表于 2014-2-18 23:25 static/image/common/back.gif
以前的国配也有好的啊，小时候看的11区动画基本都是国配的，比例灌篮高手之类的也很不错的
...

那都是儿时美好的回忆了，现在你敢去听鞠萍版的EVA吗？

枫凌泪彼岸花 发表于 2014-2-19 00:21:13

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 00:19 static/image/common/back.gif
那都是儿时美好的回忆了，现在你敢去听鞠萍版的EVA吗？

#31#敢！满满的都是回忆呀

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 00:30:55

枫凌泪彼岸花 发表于 2014-2-19 00:21 static/image/common/back.gif
敢！满满的都是回忆呀

还好我们的童年是中国开放的时代啊，不然童年回忆就成了喜羊羊与灰太狼了

阿卡林 发表于 2014-2-19 00:35:42

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 00:16 static/image/common/back.gif
真是不容易啊

又失败= =囧了

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 01:22:30

阿卡林 发表于 2014-2-19 00:35 static/image/common/back.gif
又失败= =囧了

我的NTR光环厉害吧

xiangxiahaozi 发表于 2014-2-19 05:32:26

国内配音演员女的，除了陈红，其他的都没怎么有印象。

陈红的声音超超有特点，而且超级好听，跟能登麻美子一样是特质系声优，个人感觉单就声音来说，陈红还胜过能登大神，虽然我超级喜欢能登大神。

一生平缘 发表于 2014-2-19 08:02:03

不怎么喜欢国配~海贼王给我的阴影还在呢~

奇之克莱茵 发表于 2014-2-19 09:21:39

打了马赛克的葫芦娃你值得拥有……#21#

chen7838 发表于 2014-2-19 09:50:19

国配其实还是很有良心作的哦

Kasei 发表于 2014-2-19 10:04:13

当年蓝猫，EVA中国版（天鹰战士2000/天鹰战士）也是比较良心的

xiangxiahaozi 发表于 2014-2-19 10:43:05

Kasei 发表于 2014-2-19 10:04
当年蓝猫，EVA中国版（天鹰战士2000/天鹰战士）也是比较良心的
你的数据好不科学————被推倒:39次 共推倒:27次#60#

你不会指望推我到跟阿卡林一样过百吧。。。233#75#

w1231411 发表于 2014-2-19 11:46:11

中配的问题说到底还是因为国内没有专业配音方面的需求，没有市场就没有供给。弄几个明星渣配音可比无名CV有噱头多了。

songzidong 发表于 2014-2-19 11:56:21

冰雪奇缘先看的国配，感觉很不错，回来时下了原配的，居然感觉有些别扭....很诧异

jeffwhy 发表于 2014-2-19 13:03:02

没有恶心的感觉......突然想到一句话叫做我又不傻   = =

骑士王の理想乡 发表于 2014-2-19 13:26:42

傻屌牛头人~！

看外国片还听国语配音是有多么饥渴2333

骑士王の理想乡 发表于 2014-2-19 13:28:42

阿卡林 发表于 2014-2-19 00:35
又失败= =囧了

阿卡林被牛头人打败了？？~233

2015 发表于 2014-2-19 15:02:36

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:23 static/image/common/back.gif
没看过的说

我也只看过一点儿，挺感兴趣的。但一直没有再看。

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 17:27:11

lsab 发表于 2014-2-19 13:26 static/image/common/back.gif
傻屌牛头人~！

看外国片还听国语配音是有多么饥渴2333

本来我是要走人的说，碍于面子看了下去，但是说实话，这部配得的确不错，有时间我再去看一遍原声的

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 17:29:43

xiangxiahaozi 发表于 2014-2-19 05:32 static/image/common/back.gif
国内配音演员女的，除了陈红，其他的都没怎么有印象。

陈红的声音超超有特点，而且超级好听，跟能登麻美子 ...

居然还能说出国内的配音的名字，我可是一个都不知道的说

骑士王の理想乡 发表于 2014-2-19 17:46:39

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 17:27 static/image/common/back.gif
本来我是要走人的说，碍于面子看了下去，但是说实话，这部配得的确不错，有时间我再去看一遍原声的
...

最近咱一直没工夫……好久没看过电影了

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 17:50:25

lsab 发表于 2014-2-19 17:46 static/image/common/back.gif
最近咱一直没工夫……好久没看过电影了

21号有霍比特人，你可以去看的说

wwwzzzcom1 发表于 2014-2-19 18:13:37

lfm0o01993 发表于 2014-2-18 22:59 static/image/common/back.gif
我记忆中的op是中文的说，是“我的心”什么的

日文op也是那个旋律，但歌词只觉得难听

歼灭天使玲 发表于 2014-2-19 18:57:27

国语配音印象最好是灌篮高手，不过是台湾配的...

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 18:58:59

wwwzzzcom1 发表于 2014-2-19 18:13 static/image/common/back.gif
日文op也是那个旋律，但歌词只觉得难听

这都是童年的回忆啊

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 19:01:20

歼灭天使玲 发表于 2014-2-19 18:57 static/image/common/back.gif
国语配音印象最好是灌篮高手，不过是台湾配的...

看台配的时候还小，所以感觉还行，当长大到看电影的时候，听见国配就想砸电脑了

xiangxiahaozi 发表于 2014-2-20 04:00:14

lfm0o01993 发表于 2014-2-19 17:29 static/image/common/back.gif
居然还能说出国内的配音的名字，我可是一个都不知道的说

从来不认为国内的配音演员可以跟日本声优相提并论，唯独陈红。个人以为。声音非常独特，很赞的。

射你一脸 发表于 2014-2-20 09:10:51

到第一声恶心的配音

查看完整版本: 其实国配有改观了