奇迹琥珀子 发表于 2014-4-24 20:29:50

【kalafina】《君の銀の庭》

本帖最后由 未来丶曉 于 2014-5-1 11:28 编辑

http://l.5sing.com/player/true/fc/11685274.swf

琥珀合唱团出品，依旧是一人三役。三个声音分别用了不同感觉，录音的时候都是按WAKANA,HIKARU和KEIKO来分轨。关于唱歌，正在努力学习中，和音也在进修中，希望可以越来越好。^^


『君の銀の庭』
Kalafina
翻译：碎片娘

そっと開いたドアの向こうに　壊れそうな世界はある
是即将迎来黎明 还是成为黑夜

朝が来るのか　夜になるのか　迷いながら光は綻びて
即使并不知道答案但仍释放着光芒

声が呼ぶまでは　もう少し遊ぼう
在有人呼唤之前 再稍稍嬉戏一会吧

花のように　回る時を繰り返し
就像花朵一样 重复着轮回的时光


夢はこの部屋の中で　優しい歌をずっと君に歌っていた
梦在这个房间中 永远为你献上温柔的歌

何が本当のことなの　一番強く信じられる世界を追い掛けて
究竟什么才是真实 追寻着最让人坚信不移的世界

君の銀の庭へ
向着你所在的银色花园


道に迷った　あの子が今日も　一番早く帰り着いた
迷失在路上的那个女孩今天也最早回到了这里

正しさよりも　明るい場所を見付けながら　走ればいいんだね
无论对错 如果能朝着明亮的地方奔跑就好

幼い眠りを守りたい番人
渴望保护幼小睡梦的守卫

大人になる門は堅く閉ざされて
长大成人的大门却被紧紧关上


君は気付いていたかな
不知你是否已经体会到

本当のことなんて　いつも過去にしかない
所谓的真实 始终都只存在于过去

未来や希望は全て　誰かが描く遠い庭のわがままな物語
未来以及希望 都是他人所描绘的遥远花园的叛逆物语

まだ誰も知らない
还未曾有人知晓

ひたむきな小鳥の声で歌う子供
一心一意用小鸟的声音歌唱的孩子

何も隠し　何も壊し　燃える時計　秘密めく花の香り
隐藏所有 破坏所有 燃烧的时针 神秘之花的香气

ここにいるよ
就在这里


静かに寄り添って
静静地相互依偎

どこにもゆかないで
除了这里哪里都不要去

窓辺でさえずって
在窗边窃窃私语

何を失くしたって
说着曾经失去了什么


夢はその腕の中に　優しい人の嘘も嘆きも　閉じ込めていた
梦用这双臂膀 将温柔之人的谎言以及叹息收起

何か足りない心で　光をまとい　飛んでゆこう　少女の形をして
带着尚不完全的心 披着光辉飞翔吧 以少女的姿态

終わらない始まりへ
向着不会终结的伊始

本当の終わりへ
向着真正的终结


静かに寄り添って
静静地相互依偎

どこにもゆかないで
除了这里哪里都不要去

窓辺でさえずって
在窗边窃窃私语

どこにもゆかないって
说着除了这里哪里都不要去

终了


骑士王の理想乡 发表于 2014-4-24 20:38:36

琥珀人妻233~

补

迷失在。。。 发表于 2014-4-24 21:21:20

前来围观，支持琥珀~

修修灬 发表于 2014-4-24 21:33:03

过来听听额

奇之克莱茵 发表于 2014-4-27 09:18:24

这首唱得只能说可以……对于常听原唱的人来说……咳、咳，好吧，请不用介意我的评价。

wl670002898 发表于 2014-5-1 15:50:12




..能下载吗...擦擦

wqall 发表于 2014-5-6 15:00:28

。。。。。强。。。。。字补字补

bibiniao 发表于 2014-5-7 13:51:56

好萌的颤音，卡哇伊

magiebell 发表于 2015-1-30 02:48:57

好!鼓掌!啪啪啪

cywlswdxn 发表于 2015-1-31 13:47:42

看了看回复 然后我来听楼主的颤音了 啪啪啪{:7_287:}

zzb777888 发表于 2018-9-20 16:19:54

可以这个曲子
页: [1]
查看完整版本: 【kalafina】《君の銀の庭》