[06.06]点兔和人气拉面店合作【吃货慎入.......】
本帖最后由 撒旦の危笑 于 2014-6-6 11:02 编辑请问您点的是拉面吗！？“来点兔子”特别菜单将在全国五座城市亮相
从今年4月份开始播放的电视动画《请问您今天要来点兔子吗？》是以漫画家Koi原创的四格漫画为原作制作的电视动画。以咖啡店Rabbit House为舞台，讲述了女孩子们轻松愉快的日常生活。
当这部《请问您今天要来点兔子吗？》开始映射到现实中，举办一些活动的时候，登场的不是咖啡店而是拉面店。从6月12日开始至7月13日截止，这部动画的相关责任方会和东京、大阪、爱知、北海道和福冈等地很受欢迎的拉面店中的6家拉面店协力合作，各个店铺都会制作一份和《请问您今天要来点兔子吗？》主题有关系的菜单。
参与到这次的合作中来的6家拉面店，有在东京开店的“鶏王けいすけ”和“自家製麺ほうきぼし”，在大阪开店的“金久右卫门本店”，在爱知开店的“肉そば なおじ”，在北海道开店的“纲取物语”，以及在九州福冈开店的“本田商店”等。各个商店都有自己独特的风格，在此基础上制作的菜单也会各具特色，真的很有意思。比如坐落在东京神田的“鶏王けいすけ”推出的“可可配鸡汤蘸面”。为了用可可搭配来美化面条的外观，在面条上撒上碾碎了的可可粉。
这些拉面店分布在全国各地，要想都吃一遍并不是很容易。不用排序，每家店的拉面都想第一个吃。但是，要注意那些有拉面数量限制的店。此外，这次的合作还推出了共同的礼物，那就是在各店铺均有赠送但数量有限的明信片。为了这些礼物的计划还专门画了一些插图。各个参与店铺中工作人员所穿的工作服也是根据《请问您今天要来点兔子吗？》中的相关角色来设计的。
译者注：
1、那个标题实在是不会翻译，就写了个自己觉得意思比较近的，把“ごちうさ”翻译成了“来点兔子”。
2、文中的面食名称“ココアのつけ麺とま鶏白湯”翻译成了“可可配鸡汤蘸面”。
本文由 青眼白龙 翻译、整理，来自ZERO动漫论坛（www.zeroac.com），转载请注明。如有错误，欢迎指出。
下面放上原文（还有BD＆DVD＆CD消息）
2014年4月よりTOKYO MXほかにて好評放送中のアニメ『ご注文はうさぎですか？』。このたび同作が、全国のラーメン店6店舗とのコラボ企画を実施します！
今回のコラボレート企画は、ラーメン・つけ麺の通販サイト「宅麺.com」（グルメイノベーション株式会社）がプロデュース！ 宅麺では、6月10日より非売品オリジナルタンブラーがもれなくもらえるセットの予約販売を開始。6月12日からは全国のラーメン店6店舗（「鶏王けいすけ」「自家製麺ほうきぼし」「金久右衛門本店」「肉そば なおじ」「綱取物語」「本田商店」）でコラボ麺を販売し、非売品ポストカードのプレゼントを実施します！ その詳細をお伝えしましょう！
◆ラーメン店6店舗で配布されるポストカードを公開！
▲「鶏王けいすけ」特典▲「自家製麺ほうきぼし」特典▲「金久右衛門本店」特典
▲「肉そば なおじ」特典▲「綱取物語」特典▲「本田商店」特典
★今回のコラボレート企画を実施するラーメン店では、今企画の為に描き下ろしされた参加店舗の制服を着たキャラクターがデザインされた、オリジナルポストカードを数量限定にてプレゼント！
◆「宅麺.com×ご注文はうさぎですか？×人気ラーメン店」コラボラーメン 概要
店舗名：鶏王けいすけ
商品名：ココアのつけ麺 とま鶏白湯
価格：900円（税込）
販売期間：6月12日(木)～7月13日(日)まで ※1日限定50食
商品特徴：ココアをイメージしたコラボラーメンはココアパウダーを麺に練りこんだ特製つけ麺!濃縮されたトロトロのつけ汁は麺に絡みつき、ココアのような人を惹きつけ、周囲のキャラクターから愛される、そんなキャラクターをイメージしています。濃厚な鶏白湯のスープに後引くスパイスが合わさったスープはコクと深みがあり、後引く味わいに。加えられたトマトが、濃厚なスープを後味スッキリとしたスープになっています。
住所：東京都千代田区外神田1-3-4 第3ナガシマビル1F
電話番号：03-6206-9344
店舗名：自家製麺ほうきぼし
商品名：濃厚ビーフデミ☆焙煎珈琲つけ麺
価格：1,100円（税込）
販売期間：6月12日(木)～7月13日(日)まで ※1日限定30食
商品特徴：チノのこよなく愛するコーヒーへの想いを 自家製麺にしっかり練り込み、つけダレはビーフデミグラスソースをベースに濃厚な味わいに! 特製麺との相性は抜群！
ちょっとクールで 大人に憧れるキャラクターの心情をほろ苦い風味と薫りに込めて表現した、ほうきぼしのお届けする味と薫りのハーモニーをお楽しみ下さい！
住所：東京都北区志茂1-10-1
電話番号：070-5464-9094
店舗名：金久右衛門本店
商品名：煌めくリゼのエバーパープル
価格：870円（税込）
販売期間：6月12日(木)～7月13日(日)まで ※1日限定30食
商品特徴：清湯ベースのクリアなスープに、金久右衛門オリジナル「醤油」と名前の由来である優しい香りのフレーバーティー「テ・デ・ザリゼ」を融合。テーマカラーである「紫」をほのかに纏った麺と、凛としてマニッシュな性格と時より見せる女の子らしさを表現したトッピング、きらきらと光り輝く香味油によって、リゼの世界観を1杯のラーメンに！
住所：大阪府大阪市東成区深江北3-2-8
電話番号：06-6975-8018
店舗名：肉そば なおじ
商品名：ふわとろ～じりん
価格：780円（税込）
販売期間：6月12日(木)～7月13日(日)まで ※食数限定なし
商品特徴：和風喫茶甘兎庵で働く千夜をイメージした今回のラーメンは、名古屋ご当地ラーメン「玉子とじ」を、なおじ流にアレンジ。ふわふわ玉子が中細麺によく絡みつき、おっとりとした千夜のキャラクターをイメージ！千夜の和の雰囲気とちょっと奇抜なイメージをラーメンで表現。うさぎやハートのにんじんで可愛らしさをアピール！
住所：愛知県名古屋市中区大須4-2-55
電話番号：052-253-9543
店舗名：綱取物語
商品名：冷たいラーメン 柚子胡椒ぞえ
価格：780円（税込）
販売期間：6月12日(木)～７月13日(日)まで ※1日限定10食まで
商品特徴：あっさりと冷たいラーメンは、見た目はシンプルで素朴ながら魚介の旨みと香りが口の中に広がる仕上がりに。シャロの透き通るようなキャラクターをイメージ。うさぎに見立てた鶏胸肉のチャーシューは低温調理で作られた鶏の旨みを閉じ込めながら柔らかい仕上がりに。
住所：北海道札幌市清田区真栄4条3-2-5
電話番号：011-376-0835
店舗名：本田商店
商品名：シャロの秘密のうさぎ麺
価格：880円（税込）
販売期間：6月12日(木)～７月13日(日)まで ※1日限定30食まで
商品特徴：器からはみ出るように演出されたチャーシューは、シャロのチャームポイントにもなっているカチューシャをイメージ。カフェインに酔っているシャロの表情を玉子を使って表現。
見ているだけで微笑んでしまう、そんなシャロをイメージして作りました。
食べてみると、後味はスッキリする、臭みのない濃厚トンコツ。
シャロの持つ見た目とのギャップを楽しめる一杯に！
住所：福岡県久留米市南3-27-29
電話番号：0942-55-4065
◆宅麺.com『ご注文はうさぎですか？』コラボセット、豪華購入特典 概要
商品名：「鶏王けいすけ ココアつけ麺 とま鶏白湯」2食セット 税抜3,600円（送料別）
■セット内容
（１）宅麺限定の描き下ろしオリジナルタンブラー1個
（２）描き下ろしオリジナルポストカード1枚
（３）「鶏王けいすけ ココアつけ麺 とま鶏白湯」2食
※限定販売になります。数量無くなり次第販売終了となりますのでご了承下さい。
販売期間：2014年6月10日より予約販売開始（6月下旬より商品が入荷次第順次発送、数量無くなり次第販売終了）
「ご注文はうさぎですか？セット」特設サイト（6/10～）：
http://www.takumen.com/st/lp/gochiusa/
■購入特典その1
非売品「ご注文はうさぎですか？」サイン入り描き下ろしオリジナルポスターを、抽選で5名様にプレゼント
■購入特典その2
非売品「ご注文はうさぎですか？」コラボキャンペーン店頭プレゼント用ポストカードセットを、抽選で10名様にプレゼント。◆BD＆DVD発売情報
■
<初回限定版>
品番：GNXA-1681／定価：6,000円＋税
■
<初回限定版>
品番：GNBA-2281／定価：5,000円＋税
収録羽
第1羽「ひと目で尋常でないもふもふだと見抜いたよ」
第2羽「小麦を愛した少女と小豆に愛された少女」
初回限定特典
★9/7(日) イベントチケット優先販売申込券 第1部
出演
佐倉綾音/水瀬いのり/種田梨沙/内田真礼/佐藤聡美/徳井青空/村川梨衣/早見沙織
★特典CD Daydream cafe ～ご注文はココアですか？ver.～ 歌：ココア（佐倉綾音）
★原作者・Koi先生描き下ろし特製アウターケース
★アニメ描き下ろし特殊パッケージ仕様
★特製ブックレット
★特製イラストカード2種
特典
★音声特典：オーディオコメンタリー
★映像特典
◆CD発売情報
■ TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング（1）
ココア＆チノ／2014年6月20日（金）発売
価格￥1,300-(税抜) GNCA-0337
※初回封入特典：描き下ろしジャケットイラスト使用のキャラクタ―ステッカー
収録楽曲：
1.全天候型いらっしゃいませ
歌:ココア（佐倉綾音）＆チノ（水瀬いのり）
2.ハミングsoon！
歌:ココア（佐倉綾音）
3. a cup of happiness
歌:チノ（水瀬いのり）
4.全天候型いらっしゃいませ (Instrumental)
5.ハミングsoon！ (Instrumental)
6.a cup of happiness (Instrumental)
■ TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング（2）
ココア＆リゼ／2014年6月20日（金）発売
価格￥1,300-(税抜) GNCA-0338
※初回封入特典
描き下ろしジャケットイラスト使用のキャラクタ―ステッカー
収録楽曲：
1.Rabbit Hole
歌:ココア（佐倉綾音）＆リゼ（種田梨沙）
2.スマイルメーカー
歌:ココア（佐倉綾音）
3.Love & Gun
歌:リゼ（種田梨沙）
4.Rabbit Hole (Instrumental)
5.スマイルメーカー (Instrumental)
6.Love & Gun (Instrumental)
■TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング（3）
千夜&シャロ／2014年7月24日（木）発売
価格￥1,300-(税抜) GNCA-0339
※初回封入特典：キャラステッカー
■TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング（4）
リゼ&シャロ／2014年7月24日（木）発売
価格￥1,300-(税抜) GNCA-0340
※初回封入特典：キャラステッカー
■TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソングアルバム
ごちうさブレンド／2014年8月27日（水）発売
価格￥2,500-(税抜) GNCA-1418
※初回封入特典なども予定
>>TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」公式サイト
>>TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」公式ツイッター（＠usagi_anime）
>>宅麺.com
唔。这么萌的面。
本帖最后由 撒旦の危笑 于 2014-6-6 10:54 编辑
没图片可不行哦，还帮你弄了原文
没图片可不行哦，顺便弄了原文
撒旦の危笑 发表于 2014-6-6 10:54
没图片可不行哦，顺便弄了原文
嗯。知道了。谢谢版主。。还有。今天是六月六号。。真的。。
陌上花开 发表于 2014-6-6 10:58
嗯。知道了。谢谢版主。。还有。今天是六月六号。。真的。。
我是从未来而来的人，不要在意这些细节
とま鶏白汤
是西红柿鸡汤得意思
页:
[1]