叹惋嫣然

汉译世界学术名著丛书

    理　想　国

    〔古希腊〕柏拉图著郭斌和　张竹明　译

-- 2

    译者引言

    柏拉图（公元前４２７年—３４７年）

    是古希腊的大哲学家，苏格拉底（公元前４６９年—３９９年）

    ①的学生，亚里士多德（公元前３８４年—３２年）

    的老师。

    他一生大部分时间居住在古希腊民族文化中心的雅典。

    他热爱祖国，热爱哲学。他的最高理想，哲学家应为政治家，政治家应为哲学家。哲学家不是躲在象牙塔里的书呆，应该学以致用，求诸实践。有哲学头脑的人，要有政权，有政权的人，要有哲学头脑。

    柏拉图生于雅典城邦衰落的时期，那时疫疠流行，大政治家伯利克里染疾去世后，群龙无首，伯罗奔尼撒战争爆发，危机四伏。柏拉图出自名门，其社会关系乃至阶级感情显然在奴隶主贵族方面。柏拉图书札第七②有这样一段自白：“我年轻时，总想一旦能独立工作，就要投身政界。后来政局突然变动，影响了我的计划。那时民主政权为一般人所厌恶，革命发生了。领导这次革命的有五十一人，其中十一人在城区，十人在比雷埃夫斯港。这两个委员会管理两区的市场及行政。上面还有一个三十人的最高委员会，最高委员会里有些成员是我的亲戚故旧；他们邀我参加，以为一定会得到我的赞助。我当时年少天真，总以为新政权将以正义取代不正义，我极端注意他们先是怎么说的，后来又是怎么做的。这些绅士们的一举一动，一下子把他们所毁坏的民主政权反而变得象黄金时代了！他们居然命令我的师而兼友

    ①据《韦氏新世界美国英语词典。大学版》第２版，柏拉图生卒年及苏格拉底生年均不准确。

    ②柏拉图《书札》第七、第八大致可靠，其余未可尽信。