|
日本人惊呆了,Steam游戏平台上出现海外制作高质量日系视觉小说游戏
【顺网动漫7月10日讯】之前本站已经有两篇文章讲到同人游戏众筹问题，同时还提到了国内同人美少女游戏登陆Steam平台的问题。昨天Steam平台上出现了一款完全是由外国制作的日系风格视觉小说游戏，其CG的精美质量彻底让日本网友惊呆，并发出感叹：这比日本人做的还像日本游戏。
这款游戏名叫Sakura Spirit，我个人将其翻译成樱灵，是由Winged Cloud制作Sekai Project代理发行（Sekai Project在之前的文章中也出现过是北美的一个游戏代理发行商），讲述了少年久志检孝宏在参拜神社时，被吸到了一个不认识的异世界而且还出现了两只萌妹狐耳娘，而且还是传说中自古红蓝出CP的配色，而孝宏同学就要与这两只狐耳娘展开各种脸红心跳的故事，顺便要找到回到原来世界的方法。
这游戏妥妥的日式风格，从故事情节到画风很难想象这是完全由外国团体制作的，要不是看了Winged Cloud的官网与Facebook账号，我真的怀疑这是不是哪家日本游戏厂商开的马甲号。另外这游戏是有擦边球CG的你懂得，当然不算黄游。游戏推出后在Steam上的评价就是两极化，日本玩家交口称赞，欧美玩家恶评如潮。大概这就是不同文化间对于同一游戏认知的最佳差异。当然日本网友的评论中出现了很多关于欧派胸部的发言，例如Beat Oppai Ever（美乳永流传）······应该说不愧是日本绅士吗？当然由于游戏中的台词都是英文，日本玩家大概也就看看CG解馋了。
而对于欧美玩家来说游戏中的一些英文台词实在是接受不能例如这句Get your butt into gear.（该干活了！）这句话相对来说比较口语化，要用中文来说就是：你丫赶紧给老子干活去！这句话要是从萌妹子口中说出来，怎么想都要萎了。果然英文的信达雅程度还是会影响到欧美玩家对于游戏的接受度。 之前的两篇文章众筹在ACG真走得通吗?从台湾游戏《雨港基隆》看众筹之路对中国同人游戏的启示,《狼与香辛料》作者新视觉小说游戏企划众筹获得成功本文原创自顺网动漫频道(acg.shunwang.com)，转载请注明出处
| 
发表于 2014-7-10 23:00:06
发表于 2014-7-11 06:08:44
