|
讲谈社推出关西版「进击的巨人」漫画，残酷的故事变得喜剧了？！
今日又来一发「进击的巨人」的新情报，除了今早所报道过的「进击的巨人」推出手办MOOK创刊之外，如今又传来讲谈社在各电子书店上推出免费的「进击的巨人」关西版第一集。据悉关西版巨人漫画不仅仅只是把台词全都改为关西腔，就连细节设定也换成关西版本。艾伦等主要角色操着一口流利的关西腔真是太欢乐了。关西腔不但听起来很豪爽，又有喜感。让原本很残酷的「进击的巨人」故事变得戏剧化了？！
上图为关西版进击的巨人漫画封面，在封面上原本超大型巨人，如今变成发上有发卷的老妈，而且还是典型大阪大婶的形象。周围还有章鱼烧、御好烧、通天阁等大阪名产和景点，出版社真是用心啊。
艾伦：“人类（关西人）的反击才正要开始啦！艾伦用爽朗地笑容搭配这句台词”
接下来：これからだ→こっからや
人类：关西人；巨人：巨大的大叔。三道城墙的名称也变成：梅田之墙、难波之墙、天王寺之墙，都是大阪地名。
“啥鸟成果都没有啦！”
“なんの成果も得られませんでした!!”→“いっこの成果も得られまへんでした!!”
阿明：“我被扁了…他们说我是异端啦、巨人迷啦…”阿明的语尾也都是や（ya）
汉尼斯：“万一的时候？啥？那个吗？突然的便意吗？”
艾伦：“你在说什么啊！呆瓜！当然是那些家伙破坏墙壁跑到街上来的时候啦！”关西腔常出现的“アホ”呆瓜
104期训练兵团的自我介绍，为什么只有让的名字整个被抹消掉！换成了川藤幸三日本前职棒选手！其他马可、柯尼、莎夏、克里斯塔就没有变。
看完漫画，脑中开始想像梶裕贵的关西腔
关注更多漫展及动漫信息可关注动漫在线网：http://www.dmzx.com/
| 
发表于 2015-3-13 19:53:10
发表于 2015-3-14 00:31:46
