jwh5678

日本动画连BD也不一定有字幕

【M站 Nitsqgie 整理报道】前几天NHK播出的C87特别报导除了介绍comiket是怎么样的活动，也提到一个很重要的问题。日本动画有附日语字幕的不多，听障人士就算想看动画也无法完全看懂内容。不只动画，其他类型的节目也是一样。以实际的行动希望电视台可以听到听障者的心声。

身为听障人士的作者在这次comiket贩卖自己制作的册子「有日语字幕的日本动画很少」。希望能引起更多人的注意。让日本政府及相关单位可以正视这个问题。

Smile 光之美少女！的字幕

日本电视台使用的隐藏式字幕平常可隐藏字幕，需要时再打开。由于附字幕并非义务，并不是每个节目都会有字幕。通常TBS、富士电视台、日本电视台这些电视台的部分动画会有字幕。

不过字幕常会挡到画面或人物的脸，一般观众大多会选择关掉。

游戯王5D's

声之形漫画（单行本全七集已完结）

提到听觉障碍，就想到声之形漫画也是以听觉障碍为题材。引起不少同样是听障的读者共鸣。

除了听障人士有需求，外国人也需要。如果要完全了解每句台词，还是要有字幕。有时候不看字幕真的不知道某些固有名词是怎么写的。更惨的是，就算买动画BD/DVD也不一定会有日语字幕。

转自m站