|
小说和电视剧的结构差异颇大，不论是改编成动画还是电视剧，动刀子总是在所难免，不然怎么叫改编呢，特别是台词部分基本没可能按原作的来，以至于还原度高压根儿不是及格线而是值得夸耀的部分。不过，刀子动的太大说不定是得吃官司哒。 近日日本电视台NHK就惹上了这么一场官司，其买断了辻村深月原作小说『ゼロ、ハチ、ゼロ、ナナ』（《0807》）的电视剧改编权，但在改成电视剧脚本的过程中大修大改引发了辻村深月本人的强烈不满，于是一纸诉状把NHK告到了法院，最后结果NHK赔了近6000万日币。 这次争执的焦点在于NHK认为改编电视剧就是二次创作，相较于原作者，脚本作者的意见更重要，没有必要优先询问作者的意见。而辻村并不这么想，他认为自己创作的作品已先有小说版本独立存在，不能允许被单纯的作为电视剧的素材，或是套个标题内在却被改的一塌糊涂。 各界的评论倒是一边倒的支持辻村深月，东野圭吾发表声援表示支持，称自己只允许本人能够接受的剧作改编，如果原作者无法认同那么制作方就无权对其进行改编。讲谈社也表示认可法院的判决，认为制作方倾听原作者的意见是理所当然的。 NHK对此感到万分遗憾（赔了那么多钱当然遗憾233），并称会保留上诉的权利，详谈后再做决定。 不知道某位身负原作粉碎机之名的著名动画监督看到这个新闻会怎么想呢w
| 
发表于 2015-5-3 18:00:57
发表于 2015-5-4 18:21:56
