zsahl

#Anitama新声# 前些日子的新声（https://weibo.com/5628238455/IiAmxnCjp）里，声优榊原良子曾经担忧声优恐将被 AI 取而代之。而与此同时，声优事务所 81 Produce 却对语音合成技术的运用表现得非常积极。日经×TECH 就此采访了 81 Produce 的社长南泽道义。
南泽社长表示，4、5 年前，东芝曾经请他听语音合成技术的样本。那个样本是把某位基本上不会说日语的外国名人的英语演讲转换成日语，而且种类非常丰富，还有关西腔。只要在电脑上操作一下就能轻松变换成因，令南泽社长感到了文化冲击。
在画面的世界里，动作捕捉等合成技术已经是司空见惯；而声音相比之下却非常落后。在看到东芝的语音合成技术之后，南泽社长意识到了时代的变化。于是，他和找上门来的电通合作，设立了社会团体 Digital Voice Pallet。
在日本演艺界，有着四大行业团体（日本演员公会、日本音乐制作者联盟、日本演艺经纪事业者协会、日本声优事业企业协议会）定下的规则。在这些规则下，是不能用合成语音替代真人声优去配音的。
但南泽认为，行业协约管束外的范畴里，就留下了合成语音的用武之地，如手机应用、汽车导航、医疗等。另外，他也想用合成技术复活已故人物的声音。如生前签约 81 Produce 的声优大平透，就曾经同意录音用于语音合成。然而不等录音结束，他却已经先走一步了。
在和电通合作时，南泽首先就表示，不希望合成语音买断声优的声音，而是想要建立规则和制度，每一次使用合成语音时都向声优付费。他们提倡了“发声权”这个概念，这也是 81 Produce 的大计划之一。
在南泽看来，目前，合成语音的技术尚不完善，需要耗费大量的时间和人力，性价比较低，他期待能有进一步进化。同时，也需要得到声优们的理解。南泽希望语音合成技术能够得到健全发展。他不希望前辈们筚路蓝缕打造的今天的业界，因为新的技术出现，一下子就变得面目全非，而是想将新技术用在继承前人的同时加以改善。
南泽坚信合成语音不会和声优抢夺工作，也是源于声优的工作内容、职业技能。如今的声优在最前线抛头露面，有时候比角色还要更显眼。他们一半和角色一体化，通过网络播出等形式发布自己的世界观和人生观，给听众带来影响。这是合成语音绝对做不到的。
另外，声优的演技有理论无法解释的部分，用合成语音取代也会产生违和感。Digital Voice Pallet 曾经制作过 81 Produce 所属声优玄田哲章的合成语音，但是唯独演技的部分，玄田听了就表示“这不是我”。而南泽也认为，语音合成技术该追求的不是演技，而是别的可能性。比如说，把声优的声音转换成外语等。（http://t.cn/AiDAzWnQ）

                               
登录/注册后可看大图

原文：https://weibo.com/5628238455/IkqhcEIg2