|
轻小说家榎宫祐在推特证实，自己的代表作，此前宣布动画化的《游戏人生》（No game,No life）因为“体制问题”在中国大陆无缘出版。《游戏人生》描写在无法战斗的幻想世界中，作为战斗的替代，所有争端均有游戏来解决的故事。作品中并没有批判中国的言论，也并非含有浓厚政治思想，但还是在中国难以出版。
据榎宫祐推特，小说第1卷中出现的“对全体国家进行宣战”“打回国境线”等台词出现了问题。这些涉及对他国发动战争，以及让人联想到改变世界版图的言论，被认为有破坏当前体制的意图，因此遭到了规制。同时，作品中提到推行暴政、恐怖支配、洗脑的独裁者们不管在哪个时代都被暗杀，可能会让人联想到一党专政体制的崩坏。
推特中还提到，当时提出中文版出版申请时，日中关系比较平稳，因此考虑想让《游戏人生》在中国也出版。不过，现在日中关系紧张，在中国出版日本书籍要经受非常严格的审查，因此听从了有出版执照的人士的意见，放弃了这次出版。
从推特判断，《游戏人生》在中国大陆无法出版，可能和中国政府的审查没有直接关系，而是中国方面的出版社进行了“自我审查”。日本网友感叹说一本轻小说根据国情的不同，可以理解成完全不同的内容，很让人惊讶。不过榎宫祐心态良好，表示“我的文字竟然被当成危险思想，光是想想就心潮澎湃了”。
来源：新浪微漫画资讯频道（取材于：Twitter）
| 
发表于 2013-8-16 16:59:13
楼主
发表于 2013-8-17 19:26:32
