吉光破晓

　　8月21日到8月23日于日本横滨举办的2013计算机娱乐发展会议（英文：Computer Entertainment Develop Conference 2013，简称：CEDEC 2013）上，两位法国ACG专家做了关于法国的日本热现象的报告。报告分析了法国的日本热的历史发展轨迹，公布了内容丰富的调查结果，为世界御宅文化的发展做出了贡献。

　　两位法国ACG专家分别叫布朗和安。前者曾撰写《任天堂的历史（法文：L'Histoire de NINTENDO）》一书。该书后被日本游戏杂志《任天堂Dream》以连载的形式在日本发表。后者则从6年前开始一直参与法国ACG向电视节目“Nolife”的制作。

　　报告会上，布朗先生首先展示了在法国做的一些针对法国游戏玩家的的调查。在“对日本文化感兴趣吗”的调查中，70%的人回答“十分感兴趣”。在“最喜欢日本的什么”的调查中，第一位是游戏，第二位是漫画，第三位是动画。

　　【法国的日本热的变迁】
　　

　　布朗先生说，日本热在法国实际也只是最近十几年的事情。虽然在19世纪的法国有所谓的“东瀛热”，但那也只是因为浮世绘的影响，持续时间非常短暂。实际上，法国人对于二战以后的日本的印象顶多就是“经济大国”。

　　那么，当下法国的日本热从是什么时候开始发端的呢？这要追溯到90年代。那是个美国梦逐渐结束，日本梦开始出现的时代。90年代的日本热又主要是受到70年代后半期在法国播放的日本动画所蕴育的第一代御宅族的影响。
　　

　　当时日本动画非常便宜，而且也会在法国电视台播放。《缎带骑士》或《森林大帝》等日本人熟悉的动画在法国也有播放，但是特别有人气要数《UFO机器人古连泰沙》。这部动画当时是以《Goldorak》的标题在法国进行电视播放（小编注：这部动画在当时创下了平均为75%的惊人收视率，最高达到过100%）。因此，那一代的御宅族被称为Goldorak的一代。

　　从78年开始，由“大家的大姐姐”之称的法国歌手、演员Dorothée主持的动画节目——Club Dorothée获得压倒性的人气。《龙珠》、《圣斗士星矢》、《美少女战士》等人气动画就是在这个节目中播放的，虽然节目每周只播放30分钟，但却是能够获得50%收视率的超人气节目。这一代御宅族被成为Dorothée的一代。Dorothée的粉丝俱乐部最高曾有70万人会员。
　　

　　可是好景不长，法国社会开始担忧日本动画中的暴力表现，保守的政治家和权力者开始对电视台施压，也对Club Dorothée进行了批评。结果，像《北斗神拳》之类的作品开始被禁止传播。更严重的是由于法国保守主义的倾向，国家给电视台规定了必须播放法国国产动画的义务。再加上日本动画价格变高，90年代后半期在法国播放的动画数量减少了许多。
　　

　　但是，日本动画所蕴育的几个世代，却开始引进动画的原作漫画并在法国进行出版，引起了日本漫画热。许多狂热的动画粉丝开始亲自到日本购买漫画，然后再带到法国出版社出版。由于当时日本出版社对于版权的出售也比较简单随意，所以大量的漫画被法国出版社翻译出版。
　　

　　同时，难以忍受动画数量减少的法国御宅族开始购买动画DVD、翻译漫画以及制作同人志。这些第一世代、第二世代的人还模仿日本的特摄战队作品而拍摄了一部叫做《France Five》的特摄动画。这部作品目前可以在YouTube上看到。布朗先生推荐大家去看一下。

　　【现在法国的日本热】
　　

　　由于这些法国御宅族的努力，从90年代后半期开始出现日本热。以漫画、动画为主题的展览会也越来越多。99年开始举办的“日本博览会”，最初只有3200人到场，而今年竟有23万人参加。

　　安在会议上播放了“日本博览会”的PV。布朗先生说明到，日本博览会的气氛比起COMIC MARKET，更接近东京游戏展。现在，博览会的内容不局限于御宅文化，J-POP、御宅艺、弓道等领域的内容也有在博览会上展出。
　　

　　布朗先生继续说到，现在的日本热并不仅仅是御宅文化。法国的地下铁里面张贴着冲绳、京都等日本观光地的海报，上面有着“日本比你想象中还要近”的字样。另外，对于日本美术的兴趣也被重新燃起。日式料理当然是日本热的一部，不过其中的寿司热似乎有些过热了。比如说，寿司师傅中90%不是日本人；许多日本人无法想象的东西会被放到寿司里面。

　　在日本博览会上，章鱼烧、什锦烧等料理也会展出，虽然价格很高但却还是有很多人排队买。然后，“便当”也成为一股热潮。虽然欧美存在过“Lunch Box”的说法，但是法国人现在都用“Ben To”来取代原来的叫法。
　　

　　除了这些常见的因素外，日本文化对于法国的影响还有新的表现。布朗先生称之为“新日本热”，并举例说到：以前的法国国产动画的人物的眼睛都是很小的，比如《丁丁历险记》。但是近几年，受到日本文化的影响，有些法国动画的登场角色出现了比较大的眼睛。

　　【法国游戏玩家喜欢的日本文化项目排行】
　　

　　漫画作品：《龙珠》第一位，《海贼王》第二位，《死亡笔记》第三位。
　　

　　动画作品：《龙珠》第一位、《海贼王》第二位，《新世纪福音战士》第三位。
　　

　　电影作品：《大逃杀》第一位、《七武士》第二位、《CROWS ZERO》第三位。
　　

　　喜欢的日本人：北野武（导演）第一位、村上春树（小说家）第二位，黑泽清（导演）第三位
　　

　　第一次购买的游戏机：NES第一位，GAMEBOY第二位，MEGA DRIVE第三位。
　　

　　第一次购买的游戏软件：《超级马里奥》第一位，《兽王记》第二位，《Alex Kidd》第三位。
　　

　　另外，其他调查报告显示，法国人购买游戏软件并不太注重是哪一个国家生产的。日本游戏之所以卖得比较好只是刚刚好日本游戏都比较有趣而已。还有，许多法国人希望日本ACG作品里面的声音能够不换成法语，而是保持原来的声音。

　　日常TK：(´・ω・`)ＡＣＧ入侵！法国已沦陷！！！

来源：Missevan动漫资讯站