吉光破晓

拍打翅膀的单翼天使！-剧场版「中二病也要谈恋爱」监督石原立也采访(上)

文章开始前我们先来说一个短讯，上映十日后，剧场版「中二病也要谈恋爱」票房突破了一亿日元，虽然不是一个很漂亮的成绩，但对于这种占据屏幕并不多的剧场版来说也算是可以了。下文就是就这部剧场版，采访监督石原立也的文章。作为京阿尼领衔的监督，这几年成绩斐然的京都动画都与这位监督有关，他自己现在也是京都动画的董事长。

以思春期所特有的自我意识过剩的“中二病”这个独特流行语为主题、加上京阿尼高质量制作和可爱的人物设定，得到高度好评的TV动画《中二病也要谈恋爱！》。原中二病Dark Frame Master的富樫勇太和现役中二病邪王真眼之手的小鸟游六花两人为中心，与敌视中二病被称为森大人的丹生谷森夏、拥有雷神战锤的凸守早苗、喜好睡午觉天然属性的前辈五月七日茴香等个性十足的角色们一起展开欢笑、感动、异次元战斗的校园剧作品。

在其TV动画第二季决定制作之前、把TV动画第一季以六花的视角回首的总集篇《小鸟游六花 改~剧场版 中二病也要谈恋爱》于2013年9月14日终于在日本全国27家影院上公映。
在bonet上为纪念剧场版公映邀请到了《中二病也要谈恋爱》系列担当监督的石原立也。从回顾第一季为理念的剧场版谈起到大家期待的第二期介绍，全系列秘密的读解在此展现在大家面前。

京都动画外左一便是石原立也

石原立也简介

动画监督、制片人，隶属京都动画。主要担当监督的作品有《凉宫春日》系列、《CLANNAD》系列等。《中二病也要谈恋爱》系列，继TV动画后依旧担任监督。

自身拥有超能力！
———在关于剧场版话题之前，重新介绍下《中二病也要谈恋爱》（以下略称<中恋>）

石原  主题当然是中二。但如果光是口里吐出个中二，对这个词大家都有各自不同的理解认识。在作品中是“因成长中自然形成的自我意识和梦里常见的幼稚混杂在一起，做出古怪的行动”的意思。例如迷恋侠义类电影的中学生走出影院后高耸着肩膀奔跑，向比我们更年长的人反抗，逆反思想之类如今被称作为中二病。
但是在中二病中，因伴随着思春期的烦恼，如果想更切实际地描写的话，往往其灰暗面内容会变得比较突出。如果照着方向制作的话也可以，但实际上我们不非如此，在使用中二病这个题材的同时也可以重视用喜剧的方式来描绘有趣的恋爱故事，你不这么认为吗？之所以这样是因为有其表达的原点。所以在《中恋》中像“自己身体里蕴藏着超能力，总有一天能够改变世界”这类怀着幻想思想描写方式来表现中二病。借此，受到漫画、动画内容影响的男女孩子们在现今时代中也能上演全新的青春恋爱。

———TV前半部中是以非常幽默搞笑的表现手法描写中二病，然而到了后半部分开始围绕以现实与幻想之间相互交织非常悲伤的故事。

石原  虽然《中恋》是部比较有噱头特色的作品。但作品中也隐隐约约地描写出了小孩向大人成长过程中所经历的混乱迷茫的思春期的美丽一面。就连我自己都记得，即使在处于中二病时期也有过自己究竟是否有拥有超能力的自信也有过迷茫。”自己有超能力……啊……果然还是没有啊……但是假如真有的话？！“像这种感受。六花的中二病就是以这种方式所描写的。通常摆出具有超能力的样子，比如在第一话最后一幕用极其认真的表情说出“力量是存在的”，在自己意识的夹缝中摇摆。在这里就该如何表现与担任系列构成的花田十辉讨论了无数次，非常伤脑筋啊。

拍打翅膀，单翼的天使！

———六花与勇太的故事，可以在TV动画系列第一季中看到是以最后角色的动摇为终结。那就接下来为何决定第二季和剧场版化的经过请给观众谈谈吧

石原  先定下来的的是第二季。关于剧场版的是在第二期之后，从我们会社的策划那里得到在前后两期中间能不能出个剧场版的话，不只是单纯的总集篇，如连接前后两季的小插曲或加入只有剧场版才有的映像的作品之类都有考虑过，直至最终决定。

———《小鸟游六花 改》这个片名还是感觉挺独特的，在这里面蕴含着怎样的含义？

石原 首先从字面上看很明了地体现出中二病，打算以六花为中心话题诉说是从一开始我们就这么决定的，所以觉得这片名很贴切。但实际上在决定片名实际过程中经历了曲折坎坷，从些许麻烦的外国语标题到「六花ちゃん御機嫌斜め」「六花ちゃんはじめてのおつかい」等等这样带有恶搞性的提案。在经历困境之后最终得到了现在这个标题。

———作为本次剧场版的特色之一，TV系列描绘的故事从六花的视点重新表现这一点来说挺有意思。在TV版中以勇太视点基调片段大量省去，其结果是在总集篇中围绕六花母亲的小插曲基本上都被删减掉了。

石原  在这次的剧场版中，因得把作品内容压缩在1个小时尺度的关系，在包罗故事的基础上还得让观众感动可以说非常有难度吧。所以在制作过程中偏向于编辑那些在TV中比较有印象性的场面片段。特别是本次制作即要重视娱乐性，又得FANS向，所以角色可爱的场景片段、搞笑的部分、六花和勇太的恋爱故事这一面强调表现。虽然总集篇中没有新的画面，但是音乐全部紧贴配合六花的心情而重新制作。即使在第一期以勇太视点描写的那些精彩场面，从六花的视点来看会觉得悲伤、严肃内容也一样不少哦。虽然整部片为搞笑作品，但同一个场景片段改变了BGM我觉得就会有带来完全不同的感受。

———伴随着剧情发展，气氛也会有明显的变化吧。顺便值得一提，强调描写搞笑的一面是为了配合接下来的第二季风格吧？

石原 是的。因为第二季要重视搞笑喜剧，（剧场版）具有起到衔接两季架桥的作用。新作中，虽然也会加入悲伤的场面，主要还是动作和搞笑。.

来源：和邪社