神尾叶子的漫画原着「流星花园」，日文原名「花より男子」，英文标题为「Boys Over Flowers」
由日本漫画家神尾叶子绘制的漫画「流星花园」（花より男子，又译：花样男子）曾被多个国家和地区翻拍过真人版，甚至在各国都有“F4”这样的组合出现【比如三哥家在东北玩泥巴的那4个……
这样一部风靡一时的作品近日也要被老美翻拍成真人剧了！根据美国一家公司WillKinn Media发表的内容显示，他们要将「流星花园」翻拍为美国网络影集，并于最近公开他们的选角。不过因为WillKinn Media是家小公司，他们启用的演员也基本上都是默默无名的新演员。当然既然是美版「流星花园」，人物的名字也有所变化，下面就是日文原版和美版的演员比对！
漫画「流星花园」是日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画，1992年至2004年在集英社的漫画杂志「Margaret」上连载，并发行了37册的单行本，销量超过5900万册，霸占了日本第一畅销少女漫画的宝座，被翻译成各国语言，远销海外。多次被改编成电视剧、电影、动画等。
故事围绕出身贫寒的牧野杉菜而发生，她被势利的父母强迫就读一所由在政经界最具影响力的四大家族，为培养优秀后代而创立的贵族学校：英德学园（Eitoku Gakuen），四大家族的继承人──道明寺司、花泽类、西门总二郎、美作明号称“F4”（Flower 4、花之四人组），在学校有着各种特权。但没想到他们嚣张跋扈的行为，在遇到出身贫寒的牧野杉菜后有了转变。杉菜不畏强权，独自一人挺身向F4挑战，即使受到欺凌，仍不肯向他们低头；而身为F4之首，个性跋扈的纨绔子弟－－道明寺竟然因此欣赏她，不顾家族反对与杉菜坠入情网。
漫画「流星花园」：http://www.dmzj.com/huayangnanzi/
动画「流星花园」：http://donghua.dmzj.com/donghua_info/1632.html
真人「流星花园」：http://donghua.dmzj.com/donghua_info/788.html
真人「流星花园2」：http://donghua.dmzj.com/donghua_info/789.html
美版其他演员
| |
Suteara Vaughn ，演员Chloe James | 大河原滋
美版叫Fiona Jensen ，由Mikayla S. Campbell 饰演 |
| |
Nikki，演员Jaz Kemp | 三条樱子，美版叫Aubrey ，由Renae Leniece饰演 |
|
|
织部顺平
美版叫Riley Jensen，由Andrew Klasnic饰演 | 松冈优纪
美版叫Piper Davis，由Jackie Averia 饰演 |
|
Krissy，演员Tiffany Daniels |
日本曾在1995将「流星花园」翻拍成电影，台湾2001年首度拍了「流星花园」偶像剧，演员分别是大S、言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪
2005年日本也推出日剧版，阵容有井上真央 、松本润、小栗旬、松田翔太、阿部力
韩国在2009年推出韩剧版，阵容有具惠善 、李敏镐、金贤重、金汎、金俊
各种真人版本对比
各地区的F4……
来源：178动漫频道 
2 丧失度
发表于 2013-10-9 18:32:32
