傲娇零次元傲娇灌水绅士宅求英语大神帮忙周一要用

zswzsdm · 发表于 2013-10-18 15:36:41

跪求英语大神帮忙翻译下我的简介本人英语很烂说话磕磕巴巴
但是下周面试需要用英语做自我介绍所以跪求论坛大神帮忙翻译在此先谢过
简单的我就不发上来了
在大学4年间专业课主要教会我们做一些简单的石油中元素分析和测定石油的凝点粘度等
同时大学四年也教会了我学会怎么样去做人怎样去和别人相处
大学毕业后来到我现在的公司虽然在公司工作的时间不算长但是我的老板教会我很多东西他就像一位年长的哥哥在我从大学生到一位员工的转变中起到了不可忽视的作用
我觉得我能够胜任这个职位我待人真诚做事勤奋学习能力较强喜欢与人合作最重要的我没女朋友不用担心我的工作时间好吧虽然上面那句是实情但请当成一个笑话

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 15:36:42

本帖最后由 Artuos神棍于 2013-10-19 01:06 编辑

看到别人有回复插在中间，那我就不怕了。我再来一篇。During the university, I learned how to do some simple analysis of elements in petroleum and test the solidifying point and viscosity of fossil oil. Meanwhile, I also learned how to get along with others and how to behave myself in a better way. After graduation, I entered the present firm and met my mentor--the boss. He played an irreplaceable role in my career for he fostering me to be a qualified staff.
I think I’m quite qualified for this occupation.
楼主我只能帮你这么多了。我觉得我第一篇的可取之处最多。后面两篇的中间你可以稍微取一些，一起凑一块通顺就没问题了！希望能帮你解决到问题，另外说一个就是专业术语部分你应该要改一下，不过还是推荐简单的语言好一些。就是怕不能表达对你的专业

zswzsdm · 发表于 2013-10-18 15:38:41

发完悬赏又变成天然呆了= =

冰影苍月 · 发表于 2013-10-18 15:41:33

我也是英语苦手，没法解决，帮你顶起来

xiaorei · 发表于 2013-10-18 15:51:54

话说楼主可以请教班上厉害的高手或者问一下老师

除非楼主是毕业的

善良的狙击手 · 发表于 2013-10-18 15:56:06

机器翻译后稍微润润色，马马虎虎啦

zswzsdm · 发表于 2013-10-18 16:27:30

xiaorei 发表于 2013-10-18 15:51

登录/注册后可看大图

话说楼主可以请教班上厉害的高手或者问一下老师

除非楼主是毕业的

必须毕业了

zswzsdm · 发表于 2013-10-18 16:28:27

善良的狙击手发表于 2013-10-18 15:56

登录/注册后可看大图

机器翻译后稍微润润色，马马虎虎啦

亲 CHIENGLISH 这个最难机器翻译的大部分是中式英语所以我才悬赏

紫蜡 · 发表于 2013-10-18 16:29:01

只能帮顶，帮不上忙，有些词太专业了

xiaorei · 发表于 2013-10-18 16:32:25

zswzsdm 发表于 2013-10-18 16:27

登录/注册后可看大图

必须毕业了

@Artuos神棍 @sora1809 帮帮楼主吧

在星奈印象中你们的英语水平都是很高的

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 17:09:35

xiaorei 发表于 2013-10-18 16:32

登录/注册后可看大图

@Artuos神棍 @sora1809 帮帮楼主吧

在星奈印象中你们的英语水平都是很高的

全是专业词汇。至少楼主给点专业词汇在书上的英文撒。

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 17:13:07

楼主耐心点吧，我们都试试

icelicious · 发表于 2013-10-18 17:23:47

石油的元素分析指的是分析里面有什么有机化合物还是指有什么元素（碳，氢，氧。。。），2个意思用的英文不一样>.<

icelicious · 发表于 2013-10-18 18:51:58

during my college life，I learnt the compround analysis of crude oil，the determination of congealing point and viscosity of petroleum from my major courses。
meanwhile，campus life also teached me how to behave myself and handle the relationship with others。
After graduation,I came to my current corporation。Although it wasnt a long peroid，My boss ，acting as an elder brother，taught me a lot and helped to change my role from an undergraduate to an employee。
I am an sincere diligent man with the ability of quick learner,also I'm skilled in teamwork ,communication and coordination with each other.so I confirm I can qualify for this position.what's more ,I have no gf,so I can bear hardships and long-time hardwork.
well , though it is a truth ,plz make it as a joke
根据你的汉语意思随便写了一些，也没检查>.<不知道能不能帮到你 ice这个就当抛砖引玉吧~

maderiyoo · 发表于 2013-10-18 19:09:24

icelicious 发表于 2013-10-18 18:51

登录/注册后可看大图

during my college life，I learnt the compround analysis of crude oil，the determination of congealin ...

哇塞您还能翻译呢我读了下能看明白不知道老外啥想法

maderiyoo · 发表于 2013-10-18 19:10:00

楼主啊你翻译太好了面试去也是个问题万一让你用英语说说咋整啊

zswzsdm · 发表于 2013-10-18 20:19:17

maderiyoo 发表于 2013-10-18 19:10

登录/注册后可看大图

楼主啊你翻译太好了面试去也是个问题万一让你用英语说说咋整啊

这个不必担心我工作的地方是TM说法语的仅仅要求我能沟通就行

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 20:22:00

楼主给我几个钟的时间。晚点给你回复。

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 20:24:44

icelicious 发表于 2013-10-18 18:51

登录/注册后可看大图

during my college life，I learnt the compround analysis of crude oil，the determination of congealin ...

给了不少的灵感。嘿嘿。我慢慢写。今晚晚点再给楼主

icelicious · 发表于 2013-10-18 20:43:03

Artuos神棍发表于 2013-10-18 21:24

登录/注册后可看大图

给了不少的灵感。嘿嘿。我慢慢写。今晚晚点再给楼主

~恩，剩下的交给你们啦

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 20:51:53

icelicious 发表于 2013-10-18 20:43

登录/注册后可看大图

~恩，剩下的交给你们啦

你上次是说古典乐那个也加了宣传文件吧。我再去发帖

icelicious · 发表于 2013-10-18 20:55:03

Artuos神棍发表于 2013-10-18 21:51

登录/注册后可看大图

你上次是说古典乐那个也加了宣传文件吧。我再去发帖

恩，已经加过了~

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-18 23:57:24

During the four years at university, the specialize courses I completed generally taught me the Elemental analysis of oil as well as how to measure the condensation point and viscosity of oil,etc. But I learnt more than that.My four-year life in university taught me how to conduct myself and get along with other people.After grafuated from university, I was hired by the company I am working for.My boss enlightened me a lot just like a old brother of mine even though I’ve been in the company for only a short period.Thus he played a vital role in the life role changing of mine,from a student to a employee.
I think I am totally capable for this position.In person,I am sincere and hard working.What’s more, I have good learning ability and team awareness.Last but not least, I am single so you don’t need to worried about the time I could devote to this job.
楼主你看看，既然是求职的。复杂的语句不好用，简单而不落俗套的句子才是重点。结合平日里看的美国电视剧。。。弄出这么一篇，你试一下。

121121 · 发表于 2013-10-19 00:34:16

本帖最后由 121121 于 2013-10-19 00:44 编辑

随便翻译的
During the 4 years in University，our main courses teach us to do some simple analysis of the elements in the determination of oil and oil pour point viscosity.At the same time that four years have taught me how to behave and how to get along with others.After graduation from the university I came to my company now.Although I come to the company's time is not long, my boss taught me a lot of things.He was like an elder brother who played a big part in my change from graduates to staff.I think I'm qualified for this position because I treat people sincerely , work hard. learning ability and willing to cooperate.The most important thing is that I don't have a girlfriend, you don't have to worry about my work time.Well, the statement above is the truth but please as a joke.

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 00:56:05

楼主你这次勾引出我写英语作文的欲望了。。。During my 4 years’ university life, I studied the basic knowledge of my specialty from class, like how to analyze the elements in petroleum or determine the petroleum’s condensation point and viscosity.
What’s more, from the experience of my university life, I’ve learned how to get on well with other people and how to be a qualified man.
After graduation, I came to the company which I’d been working for. Though I didn’t stay there for a long time, I’ve learned a lot from my boss. He acted as my elder brother who helped me a lot and had a great influence on my transition from a student to an employee
I believe I am qualified for this job. I have a good learning capability and always work diligently. I am sincere to other people and was willing to cooperate with others.
And, more importantly, I don’t have a girlfriend at present. So I will devote more time and energy to my work.
我再来一篇。。。你可以两篇自己替换些地方。我还真像写多一篇，但是3连就跪了

zswzsdm · 发表于 2013-10-19 14:25:46

本帖最后由 zswzsdm 于 2013-10-19 14:28 编辑

感谢各位百忙之中帮我写这篇英文这次经历感觉会影响一生
怎么说呢还是那句话书到用时方恨少
自己一个理科生觉得英文其实不在自己考虑范围之内
但是你懂得应聘时候真要用时候就着急了
在这也劝劝各位同道中人好好学习尤其英语
唉各种准备都做完了尽人事听天命吧

icelicious · 发表于 2013-10-19 15:16:25

Artuos神棍发表于 2013-10-19 01:56

登录/注册后可看大图

楼主你这次勾引出我写英语作文的欲望了。。。During my 4 years’ university life, I studied the basic k ...

噗。。
棍子我们在aojiao搞个代写作业，论文的业务算了，233

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:27:37

icelicious 发表于 2013-10-19 15:16

登录/注册后可看大图

噗。。
棍子我们在aojiao搞个代写作业，论文的业务算了，233

哎哟不错哟。感觉还蛮不错的。唉，其实挺悲催的，自己没办法写，我们能尽力帮忙就帮吧。哎

lfm0o01993 · 发表于 2013-10-19 15:31:31

Artuos神棍发表于 2013-10-18 15:36

登录/注册后可看大图

看到别人有回复插在中间，那我就不怕了。我再来一篇。During the university, I learned how to do some si ...

原来你的英语这么好啊，好感动

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:33:57

lfm0o01993 发表于 2013-10-19 15:31

登录/注册后可看大图

原来你的英语这么好啊，好感动

为什么英语好要感动啊。。。受宠若惊啊

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:35:12

icelicious 发表于 2013-10-19 15:16

登录/注册后可看大图

噗。。
棍子我们在aojiao搞个代写作业，论文的业务算了，233

主要是好贵啊，很多人求一篇东西就要回到解放前

lfm0o01993 · 发表于 2013-10-19 15:35:27

Artuos神棍发表于 2013-10-19 15:33

登录/注册后可看大图

为什么英语好要感动啊。。。受宠若惊啊

我四级还没过呢，398，觉得自己必须要好好学英语了

icelicious · 发表于 2013-10-19 15:38:03

Artuos神棍发表于 2013-10-19 16:35

登录/注册后可看大图

主要是好贵啊，很多人求一篇东西就要回到解放前

ice开玩笑的(=￣ω￣=)
能帮忙就帮啦，不在乎战力什么的~

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:38:30

lfm0o01993 发表于 2013-10-19 15:35

登录/注册后可看大图

我四级还没过呢，398，觉得自己必须要好好学英语了

刚好陆佰。。。。- -。这。看多点生活大爆炸吧

lfm0o01993 · 发表于 2013-10-19 15:39:44

Artuos神棍发表于 2013-10-19 15:38

登录/注册后可看大图

刚好陆佰。。。。- -。这。看多点生活大爆炸吧

生活大爆炸有多少集？

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:39:47

xiaorei 发表于 2013-10-18 16:32

登录/注册后可看大图

@Artuos神棍 @sora1809 帮帮楼主吧

在星奈印象中你们的英语水平都是很高的

雅蠛蝶你就别说我英语屌了。四六级过的人一抓一大把，还好我还是帮到楼主的忙了。哎

xiaorei · 发表于 2013-10-19 15:43:00

Artuos神棍发表于 2013-10-19 15:39

登录/注册后可看大图

雅蠛蝶你就别说我英语屌了。四六级过的人一抓一大把，还好我还是帮到楼主的忙了。哎
...

大叔你在炫耀嘛

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:45:01

lfm0o01993 发表于 2013-10-19 15:39

登录/注册后可看大图

生活大爆炸有多少集？

好多季的，慢慢看，要怀抱兴趣看才有用

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:51:43

xiaorei 发表于 2013-10-19 15:43

登录/注册后可看大图

大叔你在炫耀嘛

雅蠛蝶叫我大叔啊。。。好无奈啊- -。

xiaorei · 发表于 2013-10-19 15:53:57

Artuos神棍发表于 2013-10-19 15:51

登录/注册后可看大图

雅蠛蝶叫我大叔啊。。。好无奈啊- -。

把你的底裤交出来以后不要在讲四六级一大把人

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:56:29

icelicious 发表于 2013-10-19 15:38

登录/注册后可看大图

ice开玩笑的(=￣ω￣=)
能帮忙就帮啦，不在乎战力什么的~

今天八老板要来这边。我要去看解说还有握手去！！！

Artuos神棍 · 发表于 2013-10-19 15:57:10

xiaorei 发表于 2013-10-19 15:53

登录/注册后可看大图

把你的底裤交出来以后不要在讲四六级一大把人

好了好了。我不说了- -胖次是贞操不卖~~

xiaorei · 发表于 2013-10-19 15:58:42

Artuos神棍发表于 2013-10-19 15:57

登录/注册后可看大图

好了好了。我不说了- -胖次是贞操不卖~~

论坛里面不要这么认真星奈要你陪星奈诳街

pndlan2 · 发表于 2013-10-19 16:48:59

啦啦啦，看晚了，木有战斗力拿了，555~~~

lfm0o01993 · 发表于 2013-10-19 19:04:40

Artuos神棍发表于 2013-10-19 15:45

登录/注册后可看大图

好多季的，慢慢看，要怀抱兴趣看才有用

我只看了神探夏洛克，感觉生活大爆炸有点多

sora1809 · 发表于 2013-10-19 23:06:43

xiaorei 发表于 2013-10-18 16:32

登录/注册后可看大图

@Artuos神棍 @sora1809 帮帮楼主吧

在星奈印象中你们的英语水平都是很高的

阿拉，来晚了，看来用不到偶了

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即加入

最佳答案

浏览过的版块