小起

■ １. 汉化说明
对所有对话，符卡名，ED，和界面做了汉化。
所有文件以及改图为直接修改弹幕风源程序。因此不会影响游戏内容以及rep播放等等。
直接将汉化补丁内的文件，覆盖script\Th_mpp内的原游戏文件即可（建议备份里面除BGM文件夹之外的其他文件夹）。
没有对music room以及spellcard practice中的符卡以及音乐补足做汉化（因为某人太懒，而且这些补足大概也没人看……）。
角色设定之类可以参考THBwiki（http://thwiki.cc/东方导命树，http://thwiki.cc/二次角色列表）
如果有什么bug需要反馈的话，可以发送至[email protected]。
对话框的调整问题，需要大量的时间以及工作量，在此对草率了事说声抱歉。
■ ２. 后记
雨天放晴：嘛，总算还是在圣诞节之前把这玩意给整了出来。其实到底为啥米要做这游戏的汉化我都忘了- -!

拔枪流：这个人很懒,什么都没有说.


飞鸟：能够为喜欢的作品做点什么真的非常开心，也希望有更多的人体会它的魅力。另外天梦桑我喜欢你啊！


a26214311：大概从8月第一次接触到这个游戏的时候，就被这华丽的弹幕和优美的BGM所吸引，并且飞梅很萌啊，雷神好帅气啊有木有！因此就有了汉化的打算，只不过做了简单的测试之后，文字的导入并不能正常进行，因此就只能打消这个念头。
到11月的时候又想起了这个游戏，并且看了触球的精彩视频，然后从雨天娘那里得到了点ph3的资料，查到wiki之后发现可以解决中文乱码问题，就变的十分兴奋。于是开始找人做汉化工作了，期间遇到了很多热心人士的帮助，谢谢你们。

狂气之瞳：为了看懂捏他我补了一宿的日本历史…欢迎各位前往wiki挖梗！
■ 3.可能被忽略的游戏内部资料。
存档文件为script\Th_mpp\data内的所有文件，录像文件是script\Th_mpp\replay
这游戏对配置有些要求，如果觉得游戏运行时帧数较低的话，在游戏菜单的option内，调节effect cut选项。即可减轻特效渲染，改善掉帧现象。（调至4时可以完全关闭背景，但是这个可能不是越高越好，某雨天的电脑上0/1/4开场不掉帧，2/3时开场掉到50……按照实际情况调节吧，而且这个选项对sc战好像没什么影响。）
如果觉得自机的激光声音较吵，将script\player\player_mpp\se\laser.wav 挪走，即可消除此音效。
ctrl键会加快游戏的整体运行速度，跳过对话请用Z键。
任意难度不续关通关即可开启里路线，N难度以上不续关通关即可开启EX，


■ 4. Staff列表
程序：a26214311
翻译：雨天放晴 狂气之瞳
改图：雨天放晴 飞鸟
文本校对：狂气之瞳 拔枪流
数据录入：a26214311

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1031581132

谢谢分享

835995794

好东西啊感谢分享

okqin612

谢谢楼主分享

a940636162

谢谢楼主分享！

路人甲

回复看隐藏

hbmojo

本评论非帐号本人

蓬莱的巫女

回来玩游戏

jyg_gg

感谢楼主分享

Neil123456

up主好人，感谢分享么么哒030~~~