|
网友扒出动画「LOVE LIVE」剧情抄袭美剧「欢乐合唱团」
【顺网动漫5月15日讯】LoveLive!第二季开播以来简直是火的一比那啥，人气、周边和CD的销量接连问鼎动画界一切如火如荼，而在第二季第6集开播之后却爆出了很大的质疑“这不是抄袭美剧《欢乐合唱团》（后简称《Glee》）的桥段嘛？”，还有人做出了图片和视频的对比将LoveLive!推入了“抄袭门”的高潮。 《Glee》简介： 由《整容室》（Nip/Tuck）制片人Ryan Murphy开发的新剧《欢乐合唱团》（Glee）是一部节奏非常欢快的情节音乐喜剧。故事讲述乐天派的高中教师Will Schuester（Matthew Morrison扮演）接手校园合唱团后，梦想着率队赢得全国大赛。但摆在Will面前的现实是：来参加合唱团的学生五花八门，绝大多数都很不合群，有些更是别人眼里的“怪人”。 台词及分镜对比图
日本网友做出的对比视频 【台词对比】 LoveLive!第二季第六话 花陽：ごめんなさい、間違えちゃった……(ミシンに手間取る) 花阳：对不起，我做错了……（手离开缝纫机） にこ：(それを見て痺れを切らし)おかしいと思うんだけど！なんで私たちが衣装作りやってんの！？ 妮可：（很不耐烦的转过头来）我就觉得很奇怪啊！为什么是我们在做服装啊？ 花陽：みんなは、ライブの他の準備があるから…… 花阳：因为大家还要做其他的演出准备嘛…… にこ：よーく言うわ！くだらないことで、時間使っちゃっただけじゃない！ 妮可：亏你说的出来！只是在无聊的事情上浪费时间而已吧？ ことり：そんなに無駄じゃなかったんじゃないかな。 小鸟：我觉得也不能说是浪费时间吧。 にこ：はあ？どこが？ 妮可：哈？怎么说？ ことり：私は楽しかったよ。おかげで衣装のデザインのヒントももらえた。 小鸟：我很开心哦。也多亏这样才得到服装设计的灵感。 にこ：衣装係って言われて、損な役回りに慣れちゃってるんじゃない？ 妮可：你只是因为被叫做服装负责人，习惯了这种烂差事而已吧？ ことり：私には、私の役目がある。今までだってそうだよ。私はみんなが決めたこと、やりたいことにずっとついていきたい。道に迷いそうになることもあるけれど、それが無駄になるとは私は思わない。この衣装はにこちゃんのだよ。 小鸟：我有我的职责。至今都是这样哦。我只是想一直跟着大家去做大家决定的事，大家想做的事。虽然有时也会感到迷茫，但是我认为那些事情并不会变的一无是处。这套衣服是妮可酱的哦。 にこ：……！ 妮可：……！ ことり：みんなが集まって、それぞれの役割を精一杯やりきれば、素敵な未来が待っているんじゃないかな。 小鸟：只要大家聚在一起，努力完成各自的职责的话，就一定会有美好的未来在等待着我们吧。 希が部室の外で微笑みながらそれを聞いている。ことり、微笑みながら作業に戻る。 希在部室外面含笑的听着。小鸟微笑着继续工作。 《Glee》第三季第20话 ジョー：うっ……(ミシンに手間取る) 男：唔……（手离开缝纫机） ジョー：あぁっ、指指したあ。(針で指を突いてしまう) 男：啊，扎到手了。（针扎到了手） シュガー：(それを見て痺れを切らし)もう！衣装係なんてうんざり！なんで私たちがやるの？ 美籍女：（很不耐烦的转过头来）真是的！服装委员会什么的烂透了！为什么是我们在做？ ジョー：クインが、新入りの仕事だって言ってたよ。 男：クイン说这就是新人的工作。 シュガー：よーく言うわ！四年生からのイジメよ、馬鹿みたい！ 美籍女:说的真好听！明明是四年生欺负人嘛，像白痴似的！ これ、レイチェルのドレスでしょ？自分で縫うべきよ！ 这是レイチェル的礼服吧？应该自己来缝嘛！ ティナ：レイチェルは今頃歌の練習してるわ。何度も何度も、声帯から血が出るまで。そもそもレイチェルがいなきゃ、私たちはシカゴには行けなかった。リスペクトしないと。 亚裔女：レイチェル现在在练习唱歌，多少次多少次练到声带出血为止，而且本来没有レイチェル的话我们连芝加哥都去不成。所以说话还是尊重些。 シュガー：後ろで小道具扱いされても？ 美籍女：就算被当做背景道具？ ティナ：……役目がある。チームに尽くせば、今にソロで歌えるわ。全米制覇したチームとして来年を迎えられるかもよ。この衣装はあなたのよ。私は喜んで縫うわ。みんなが集まって、力を合わせることでチームは輝くのよ。 亚裔女：……因为是我的职责。因为大家为队伍尽力才能有你现在独唱的机会。而说不定明年你就是全美第一的队伍一员。这是你的衣服。我很高兴能帮你缝。只有大家聚在一起齐心协力我们的队伍才会放光。 マイクが部室の外で微笑みながらそれを見ている。ティナ、微笑みながら作業に戻る。 男2在部室外面微笑的看着。亚裔女微笑着继续工作。
日本网友指出多处台词的类似 接着又有日本网友放出第一季中经典一幕的对比图 从担当第一季导演的臼井文明的twitter来看，确实从第一季就有参考并致敬美剧《glee》的样子 对于抄袭或是致敬，这就是仁者见仁智者见智的事情了。虽然看到个新闻之后难免损失了一些对LoveLive!的感动，不过不论如何这些感动和快乐也都是LoveLive!带给我们的（就算台词相似，小鸟也是萌cry的小鸟，简直想大喊：小鸟大法好请务必嫁我！）。虽然也想像一部分网友大喊一声“萌就是正义”了事，也还是希望制作方不要敷衍铁杆粉丝们，努力将这部优秀的作品继续下去。 本文原创自顺网动漫频道(acg.shunwang.com)，转载请注明出处
| 
发表于 2014-5-15 19:48:45
发表于 2014-5-15 20:05:02
