|
【M站 Nitsqgie 整理报道】声优们透过声音所传递出的感情，打动了我们中的许许多多人。近日，七位日本著名声优接受《幻想神域》的邀请，参与配音并接受了独家访谈，并且收录了视频留言！接下来，就让我们看看是哪几位大牌声优参加了这次访谈吧。
声优阵容（括号中为代表角色）
关智一（金闪闪《fate/zero》、相良宗介《全金属狂潮》）
山口胜平（工藤新一《柯南》、乌索普《海贼王》）
加藤英美里（八九寺真宵《化物语》、QB《魔法少女小圆》）
雪野五月（日暮戈薇《犬夜叉》、志村妙《银魂》）
竹内顺子（小杰《全职猎人》、漩涡鸣人《火影忍者》）
折笠富美子（朽木露琪亚《死神》、夏莉《反叛的鲁路修》）
竹达彩奈（中野梓《轻音少女》、莉法《刀剑神域》）
以上七位，毫无疑问都是当前日本第一线的优秀声优，既有演绎经验超过20年的大御所，也有近几年人气飙升的年轻声优。《名侦探柯南》、《火影忍者》以及《海贼王》，这些称得上童年回忆并且如今还在持续的经典名作，正是靠声优界泰斗们全身心的演绎，使得作品中的人物获得了更加真实的灵魂；而像《反叛的鲁路修》、《魔法少女小圆》、《Fate/Zero》以及《刀剑神域》这些新番动画中的人物，也是由年轻一代声优的崭新诠释才更加活灵活现。
语言已经渐渐不是障碍，声优们透过声音所传递出的感情，打动了我们中的许许多多人，并且出现了“声优控”这样独特的粉丝群体。近一两年来，随着国产动漫领域厂商的活跃，日本声优面向中国动漫粉丝的活动也渐渐开始起步，而此次《幻想神域》邀请声优们来做的这期访谈也不例外。下面就让我们看看访谈内容吧。
关智一 Q：您至今为止饰演的动画角色中，最中意的人物是哪个？
关智一：是《心理测量者》里的狡啮慎也。
Q：在中国，您最喜欢的东西是什么？
关智一：我最喜欢《西游记》的故事。
Q：经过这次的配音，您有什么感想？
关智一：可以说，再次让我意识到了配音的乐趣吧。真是非常感谢。
Q：配音中印象最深的是什么？
关智一：一边接受指导解说，一边尝试演绎中文的台词，是一次难得的经验。不过，汉语的发音真的非常有难度。
Q：平时玩游戏吗？最喜欢什么类型的游戏呢？
关智一：我喜欢ARPG（动作角色扮演游戏）。
Q：能送给中国的粉丝一句话吗？
关智一：今年一月我曾经来上海参加见面会，希望明年也有机会去中国玩~中国的广大粉丝们~今后也请多多支持~
加藤英美里 Q：您至今为止饰演的动画角色中，最中意的人物是哪个？
加藤英美里：我最喜欢贝卡萨斯。我觉得非常直率的性格很棒。
Q：在中国，您最喜欢的东西是什么？
加藤英美里：中华料理！像是麻婆豆腐和芝麻球，美味的料理特别多。
Q：经过这次的配音，您有什么感想？
加藤英美里：这次的演技发挥非常自由，如果能让中国的粉丝们听到我的声音，就让我很高兴了。
Q：配音中印象最深的是什么？
加藤英美里：能同时出演多个角色！不同的角色气质各异，演绎起来很开心。
Q：平时玩游戏吗？最喜欢什么类型的游戏呢？
加藤英美里：我经常玩游戏的！相对来说，最爱RPG类型的游戏。（注释：加藤英美里是声优界著名的“游戏废人”之一）
Q：能送给中国的粉丝一句话吗？
加藤英美里：虽然我配的是日文，但希望大家能喜欢。我演的角色能成为您的最喜欢的角色的话，我就很高兴了！
山口胜平 Q：有玩过幻想神域吗？配声前你觉得这是什么样的游戏？
山口胜平：很可惜，之前没有玩过。嗯～？RPG吧？
Q：在这次配音的源神中，您最喜欢的是哪个角色？您觉得最难配音的是那个角色？
山口胜平：每个源神都很有意思。我希望各个源神都有自己的角色，所以我对他们下了很多功夫。
Q：这次您挑战了中文台词，您觉得如何？
山口胜平：使用一般不使用的语言非常紧张，但是一件很有趣的事情。初次体验总是让我很兴奋。
雪野五月 Q：通过配声，您觉得这是一款什么样的游戏？
雪野五月：我觉得是一款有坚决的自我意思的角色们，灵活运用伙伴的个性，一起打到敌人的游戏。
Q：游戏和动画的配声有什么样的差异？能告诉我们一些具体的故事吗？
雪野五月：动画是与其他声优一起录音，但游戏是一个人录的。动画是看画面，配合动画配音，但游戏不需要配合动画，可以以自己的感觉和速度配音。动画大部分是站着配音，但游戏大部分是坐着配音。
Q：如果与游戏中的源神一起冒险的话，您会选择哪个源神？
雪野五月：玉藻前吧……她可以冷静地判断事物的感觉。
Q：用中文配音的感觉如何？有什么难处？
雪野五月：最难的地方是念起来非常不顺。
竹内顺子
Q：出演幻想神域您觉得这款是什么样的游戏？
竹内顺子：广阔的世界观，有活力的角色，我也希望能在这款游戏里冒险。
Q：《幻想神域》中，最喜欢的角色是谁？演绎时有碰到什么困难吗？
竹内顺子：比较喜欢能直接表达感情的阿达姆。巴多尔的复杂的过去比较难演示。
Q：这次的录音当中有中文台词，您知道什么意思吗？日文的网络用语中有类似的吗？
竹内顺子：我听说其意思了。但我不太了解日本的网络用语，不好意思（笑）
Q：如果您要召唤原神的话，您会召唤谁？
竹内顺子：伊加洛丝。如果能在一起的话，一定很热闹。
Q：能送给中国的粉丝一句话吗？
竹内顺子：从具有魅力的源神当中选择一位你喜欢的，在这个世界里冒险吧！
折笠富美子 Q：通过配音，你觉得这款是什么样的游戏？
折笠富美子：每个角色都有自己的信念。台词非常有魅力。
Q：演的角色中你最喜欢谁？最难演释的是谁？
折笠富美子：每个角色都很智慧，很有魅力。尤其海德拉的台词让我觉得想和他坐下来聊聊。最难的是中文的台词。
Q：请给中国粉丝送一句话。
折笠富美子：这次谢谢各位的支持，让我能在『幻想神域』中出演非常好的角色们。没想到能在中国的游戏中演日语的角色，我特别特别高兴。希望大家能高兴地玩这款游戏！谢谢！（＾＿＾）v
竹达彩奈 Q：有玩过《幻想神域》吗？配音前你觉得这是什么样的游戏？
竹达彩奈：之前没玩过。听到名字时，觉得应该一款战斗系游戏吧。
Q：源神是游戏中与玩家共同行动的伙伴，如果竹达来玩，您会选哪个源神一起行动吗？
竹达彩奈：我想要夏娃酱！
Q：给游戏中的源神配音，与给动画角色配音有什么不同吗？如果有什么具体的部分，还请说一下~
竹达彩奈：日本动画配音时，一般都是看着画面进行收录，主要是这一点不同。游戏配音收录方式基本相同。
Q：给源神配音时，您挑战了中文台词，感觉如何？
竹达彩奈：非常有难度！发音独特，很难说得顺利流畅。
来源：M站
| 
发表于 2014-8-21 16:58:42
发表于 2014-8-22 08:11:22
