|
樱花飘舞的恬静世界——《折旗》少女菜波的轻飘飘连衣裙狂想曲
来自Animedia 6月号海报。记录木户衣吹和茅野爱衣就4月动画《如果折断她的旗》接受的采访。谈到了一些主题曲收录时的趣闻。茅野爱衣：我是像茜一样摆着内八字腿唱的。木户衣吹：我则是学菜波叉腰唱的喔。 本文由ACGDB特约翻译黑焰简译，转载请注明。 正在热播的TV动画《如果她的旗帜被折断了》改编自竹井 10日的同名轻小说，台译《如果折断她的旗》，是一部恋爱喜剧的校园后宫动画。大陆由爱奇艺独家播映。动画采用了新人气声优，如“魔王”逢坂良太，15岁的小声优木户衣吹，面码的声优茅野爱衣等。本次访谈对象是木户衣吹和茅野爱衣，记录了这部动画及主题曲收录过程中的点点滴滴。
Q：围绕飒太的6个女主组成的乐队“YELL”唱的ED“彼女がフラグを立てる理由（她们竖起旗帜的理由)”最近很是受到好评啊。 茅野：非常感谢。这首曲子是不管谁听了都会变得精神起来的啦啦队式的声援歌曲，唱的时候就要养足精神用自己的全力唱出来。录音时，大家是各自在不同的时间单独录制。最后6个人和声完成之后，曲子中“加油!"的那段比我一个人唱的时候还要有精神。不愧是“YELL”（喊叫，声援）的感觉。 木户：这个春天会有很多学生啊，毕业人士啊迎来新的社会人生活。我希望给这样还不能习惯有些劳累的上学上班生活的你，带来一点点活力。录音的时候很辛苦啊，因为是类似啦啦队的声援歌曲，要用尽全身力气去唱，现场指导说：“别太hard了，会失去可爱感”，要我能保持一定程度的可爱感去唱。可爱就不是菜波啦。(笑） 茅野：把自己代入角色演绎出一首歌曲是很难的，所以我每次唱角色歌的时候都在烦恼。YELL的组合有6个人，如何能够不破坏整体的平衡感，又把每个角色的个性都唱出来，这要怎么把角色演绎出来真的是很难。 Q：说起来，你们俩的CP角色歌《春風フラグメンツ》（第六话的插曲）也收录了。那首歌，似乎是把角色的性格完美的演绎出来了。 茅野：是的。我当时决定彻底变成魔法泽茜。模仿了一下她萌萌的“并起来内腿，小脚往外伸”的那个姿势唱起来。一开始想着“是不是有点太过了"，后来证明这样做是正确的。 木户：我也是！学着菜波平时说话的那股劲头，手叉着腰就唱起来了。 Q：乐曲是表现春天般的温暖柔和的那种形象吧。 茅野：樱花飘舞着的恬静柔和的色彩世界、阳光斜照穿着轻飘飘的连衣裙的菜波，一副很开心的表情站在那里的茜…想象成这样的情景而歌唱。 木户：我非常喜欢茜那种喃喃细语的说话方式。带上耳机听起来就好像真的在耳边悄悄说话一样，真的是心跳不已。如果是要拍摄音乐MV的话，把茜的嘴唇来一个特写就好了。（笑） ——她们真的是费心练习，试图把角色的还原做到最佳的样子
两位主角 Q：2个人演出菜波和茜是《如果她的旗帜被折断了》最初的登场人物吧，大家好像都有些语癖、语尾都有特征。 茅野：是的，我演的茜的语尾会带“です”口头语。木户演的菜波会带“なのじゃ”，平常不用语尾，实际语调很难控制。每次分配角色的时候，要怎么调整语调比较好测试好几次。 木户：我每次都受到别人的帮助啊，和茅野前辈也一起思考了很多，比如在某个时候，菜波到底该用那种声音来大笑。 茅野：一边疯狂的转，一边“哇哈哈”笑的场景，想到要还原这么“严肃”的大笑就好难啊。收录之前我们两人还有做真人旋转练习，那时候被音效监督看到了，感觉超害羞。 木户：茅野也不是非要做旋转这个动作啦（笑）。说起来，那个时候我看到音效监督也笑的特别厉害啊。 Q：第5话颯太和女孩子们出门之前，就展开一场闹剧，之后变成什么样子了？ 茅野：第6话开始去邻海学校，有穿泳衣的场景。（盗贼山）惠是穿什么样子的泳装，特别在意。（笑） 木户：、每周都会有新的角色出现，录音后期现场的人员在不断增加。大家都一副不服输的样子。菜波的声音，傲慢的性格，越来越浸入到这个角色了，感觉很兴奋。
Q：接下来就是6月份发布BD和DVD消息了，9月份好像也会开一场现场活动。 木户：现场活动是大家一起挥动三角旗（标旗），很想去声援。 茅野：这样的话不如直接在车站宣传？（笑） 木户：之后BD和DVD的特典CD可能是菜波的热血独唱哦。
来源ACGDB二次元回廊
| 
发表于 2014-5-21 18:08:29
发表于 2014-5-21 18:15:57
楼主.png)
不好看么，字补.png)
是后宫类的么.png)
现在的后宫片里 可爱的男孩子还少么